0203
说道《洪武正韵》，有必要提一下赵为谦。他不但是《正韵》的中药参与者，其著作《声音文字通》也是这次编写汉语拼音的重要参考。
除自之外，还有西班牙人拉达根据泉州土音用西班牙文编著的《华语韵编》，利玛窦编写的《葡汉辞典》，法国传教士金尼阁撰写了一部反映分析汉语语音的韵书《西儒耳目资》。
金天启作为满族后裔，十分清楚满文的来历。满文是基于蒙古文字的拼音文字。1599年清太祖努尔哈赤命额尔德尼和噶盖二人参照蒙古文字母创制满文，称为无圈点满文，俗称老满文，与蒙古文字头数目和形体大致相同，使用了30余年。1632年清太宗皇太极令达海(1594～1632)对这种文字加以改进。达海利用在字头旁加圈加点、改变某些字头的形体、增加新字头等方法，表示原来不能区分的语音，规范了词形，改进了拼写方法，并创制了专门拼写外来语的字头。改进后的满文有了比较完善的字母体系和正字法，具有明显区别于蒙古文字母的特征，俗称有圈点满文。
金天启小时候学的是汉语拼音，后来被爷爷逼着学习满文，那个苦啊，他是深恶痛绝。所以，他这次打算从源头上消灭蒙古式的满文。既然本来只有满语没有满文，那么用蒙古字母和用拉丁字母也没什么分别，关键就在简单易学。好在后世的普通话已经吸收了大量的满语。这样一来，就能从文字语言开始进行民族文化的融合。
还有四年多，时间很紧张了。趁着现在满族人认字的还不多，改造起来也方便。于是，金天启给编委会施压，让其三个月内完成。
觉尔察•达海是个关键的人物，范文程也是。如果能让这个两人联手支持汉语拼音，那么这事就成了。觉尔察氏是以地名为姓，觉尔察城就在后世辽宁省新宾县永陵镇南，属于满洲镶蓝旗。而金天启前生住在辽宁本溪桓仁满族自治县，两边挨着，也认识不少觉尔察氏的后裔。