第四十五章深藏Blue
门口一位身着和服的小姐姐看到大家的到来,马上上前打招呼并询问。
翻译:欢迎光临!请问有预约吗?
“はい”程管家点头答道。
“何名様(なんめいさま)でしょうか?”紧接着小姐姐拿出手机确定到场人数。
翻译:请问几位?
“8人”程管家继续回答着。
“見させてください検証コード”小姐姐举了个躬继续说道。
翻译:请让我看一下验证信息。
“ご覧ください”程管家从口袋里拿出手机,打开验证信息递给小姐姐。
翻译:请看一下
“どうぞ、こちらへ!”小姐姐记录了一下验证信息里的数字,就领着大家进了店里。
翻译:这边请!
店铺虽然外观看上也是很浓厚的日式风格,但是内部的装潢完全不一样,将春、夏、秋、冬四季完美融合在一个场景里。每一处的灯光都是精心设计的,从光线直射的角度,到光线通过物体折射的角度,搭配的十分融洽,让人宛若入了仙境。
小姐姐领着大家走到餐桌位置上就坐,光线忽明忽暗的打在餐桌的四周,而餐桌以及食客丝毫不受影响,还能根据变换的灯光去欣赏不同季节的场景延伸效果。
“あなたは何を必要としますか?ドリンクはいかがでしょう?”小姐姐熟练的给每个人递上一条热毛巾。
翻译:您需要什么?想喝些什么?
“紅茶4カップ、コカコーラ2カップ、白湯8カップ、ピール3カップ、ブうツクコーヒ2カップ、ミルク8カップ”程管家早就摸清楚在场人的饮食喜好,张口就点了所有人喜欢的饮料,并且考虑到餐前、餐中及餐后的饮食调理。在场的年轻人都被这一段日语惊呆了,不管是用词和读音的流利准确,还是接近顺口溜一般的语速。
翻译:红茶4杯、可口可乐2杯、白开水8杯、啤酒3杯、黑咖啡2杯、牛奶8杯。
程管家只是对大家微微一笑的问道:“大家还有补充的吗?”看着大家惊呆了的同时伴随着摇头,他便继续沉默着深藏功与名。