[HP/授权翻译]失明Blindness

　　住在隔壁，离姨妈家只有两个门，她是社区里的时尚观察者。这大概是中上阶层所能达到的最傲慢的程度了，这也是他姨妈一直很担心的一个原因，每次哈利一出门，总要有足够的保护武装。

　　但愿他的衣服没有不相配。在他到达之前，佩妮阿姨就已经打过电话了。

　　“他们……嗯，怎么了？”哈利犹犹豫豫地问，声音很低，很自然地模仿了姨妈的语调。

　　佩妮低声回复着，双手心不在焉地绞在一起，颜色有些弯曲。

　　“嗯……没什么特别的。只是…语气问题，我试着不去想它，哈利，但我总觉得我们被当成了特别聪明的动物。”

　　哈利僵住了，血液里涌起一阵怒火。他知道请来的这些警卫是纯血的，毕竟在傲罗部队之外，要找到受过训练的安保人员已经够难的了，而那少数之中很多巫师对麻瓜世界一无所知。

　　目前在格兰杰和德思礼家轮班的警卫是他最后的选择之一，也是唯一愿意“照顾”一群麻瓜的巫师。尽管聊胜于无，但哈利没有想到他们会如此坦率地表露出他们对保卫职责的想法。

　　毕竟，他们得到了报酬，而且报酬不错，他们至少应该表现得更专业。

　　“我会去看看我能做些什么。”

　　佩妮对哈利的回答哼了一声，很快地拍了拍他的肩膀。“我能对付那些傲慢的人，我只是觉得该让你提前知道一下——如果我最后发脾气。”

　　佩妮姨妈发脾气可能意味着好几件事，如果是针对一个有偏见的魔法使用者，那就没有一件事是好的。哈利的眉头皱得更紧了，但他还是跟着姨妈进了餐厅，还没等他坐到椅子上，食物的香味就扑面而来。

　　“达力这个周末不回家吗？”

　　佩妮阿姨从厨房回来了，然后吓得尖叫一声跳了起来，一声响亮的爆裂声在房间里回荡，紧接着是一阵鲜艳的黄色漩涡。

　　“克利切向主人的家人道歉。”家养小精灵的礼节很迅速，机械地完美鞠躬，说道，“主人、赫敏小姐和法伦先生在格里莫广场等您，虽然没有产生伤害，但还是发生了争执。”

　　哈利像坐下一样迅速地站了起来，在反应过来之前就已经伸出一只手，对佩妮姨妈抱歉地笑了笑。

　　“我给你打包了一份。”佩妮姨妈说道，挥手让哈利走开，“所以你最好处理完以后，回来告诉我发生了什么。”

　　“当然。”哈利笑了，尽管一想到克利切会把这归类为“争吵”，他的心里就越来越担心。

　　一只瘦骨嶙峋的手抓住了哈利的手，黄色的魔法带着哈利离开了。

　　————

　　“这是我的过失，先生。”

　　在格里莫广场的客厅中央，高大的声身影中闪耀出亚马逊的绿色光芒。

　　“不，这是我……我的原因。”赫敏闪烁着蓝紫色的光芒，“是我想下去的，我不知道吸血鬼拥有控制时间的能力，否则我一发现就会离开。”

　　哈利不知道自己是不是出了什么问题，他为错过了那次经历而感到痛苦。