[HP/授权翻译]失明Blindness

　　他也不认为自己有黑魔法的天赋。

　　他甚至不确定自己是否会将某些魔法归类为黑魔法。

　　另一方面，不管他承认与否，招魂术绝对是他的专长。

　　哈利的手指划过自己的脸，摸索着脸颊、鼻子和眼睛上的伤疤，伤疤糟糕地穿过鼻梁，直接切过软骨。他的嗅觉完全有可能是有缺陷的，尽管从来没有医生检查过。他的眉毛被伤疤切成三处，他几乎感触不到蛛网一样细的线条，这些线条深深的横亘在眼睛上下。

　　魂器的疤痕。不管怎样，这肯定是影响他视力的原因，几乎可以肯定，魂器留下的伤疤使他失明了。麻瓜医生已经证明他的眼睛对刺激没有反应，瞳孔没有光反应，不能正确地跟踪运动。哈利可以移动瞳仁，但他也知道这样做毫无用处。他的眼睛可以直视前方，但可以看向一边，尽管让瞳孔聚焦会让他有些头疼。

　　他的眼睛就像周围的皮肤一样，已经破损了，移除魂器也不会改变这一点。

　　在学习了大脑封闭术之后，他也不认为摘除魂器会影响他现在的视力。他的视力来自于精神，魂器虽然在他的脑子里留下了影响，但却不是积极的影响，它会试图操纵他的思想和记忆，而不是给予他视力让他看到。

　　即使蛇佬腔不是遗传到的能力，而是魂器的另一种作用，它也不会消失。就像他对赫敏说的那样，对他的思想造成的伤害是不会消失的。

　　现在他只需要告诉赫敏，他发现了新的语言。

　　————

　　“很难想象一门语言是如何遗传下来的。”赫敏说，哈利听见墨水笔在纸上轻轻敲打的声音。“它也能写出来吗？”

　　“蛇能继承语言的能力，但我不觉得它能否被写出来。蛇怎么写字？”

　　“人怎么能像蛇一样嘶嘶叫呢？”赫敏反驳道，“我听你说的时候，注意到一些重复的音节。我认为它可以像任何其他语言一样学习，或者至少可以理解和翻译。说话部分会比较困难，因为人类的舌头似乎不可能发出其中部分音节。不过我敢打赌，如果你把一个特定的短语重复得足够多，我就能学会你说的话。”

　　哈利瞥了一眼实验室里的非洲树蛇。

　　它不像小花园蛇那样愚蠢，也不像灰蛇