[HP/授权翻译]失明Blindness

　　米丽娅和我也许不能在每件事上都达成一致，但在这件事上我们确实同赞同。那些支持博克的人，因为他被暗杀而迅速失去了权力。领导者死后，队伍就会分崩离析。再加上你的公信力，很少有人会公开反对这样的决定。”

　　哈利闭上眼睛，但他什么也没看见，他连自己的眼皮也看不见。另一个明显的迹象，他的视力与眼睛一点关系也没有。

　　“博克到底参与了什么？”在他自己的耳朵里，他的声音听起来也很疲倦。也许他应该再等一天。

　　“他是一个非常活跃的巫师犯罪组织的成员。如果我们的消息来源正确的话，这个组织起源于法国或瑞士，专门走私非法物品、书籍、黑魔法等。受契约压迫的家养小精灵也是其中之一，因为英国法律规定强迫家养小精灵自杀或杀死他人都是违法的。”部长声音里露出一丝轻蔑，“魔药，毒药，永久的迷情咒。博克与他们都有牵连，他在翻倒巷经营着至少两处安全屋，用来藏匿物品和人员。他在魔法部和傲罗那里都有密探，也许现在还有。每次袭击的时候，他们似乎总是比我们先走一步。即使是突袭也很难，似乎外面的保护咒总是给他们时间逃跑。进出这个国家有太多神奇的方法，有太多的漏洞，有太多不受管制的旅行方式。”

　　“然后他就因为媒体对他的关注而被杀了。”哈利猜想着。

　　罗巴德接着说话。“我们追踪得很近了。我们有法律依据，去查清合约，去清点他的机构里的家养小精灵。不出一两个月，他的一切都可能暴露。达格尔被派来阻止这件事，让魔法部颜面尽失，还设法用他的□□谋杀英国高官。”

　　哈利听到最后这句话时，能感觉到罗帕德的冷淡，而斯克林杰听到这句微妙的谴责，只挥了挥手表示不理睬。

　　罗巴德继续说，语气更严厉了。“如果不是鲁弗斯想起了你消灭……摄魂怪的能力，他真的可能成功。在那些保护咒上复制曾经的现象，这是值得一试的。当你真的成功时，我们都松了一口气。”

　　哈利睁开眼睛，扩大了视野，把整个办公室都包括了进去，一种强烈的意识向他袭来。

　　金色的保护咒移动了，它不再是一个离桌子两英尺远的简单的球形，，而像周围延伸，构成三角形的图案，延伸到部长周围。

　　“你改变了你的安全性。”部长笑了，拍了拍他的桌子，发出一阵回响。“我告诉过你，高文！他是完美的。”

　　“完美还有待观察。”罗巴德阴沉地低声回答。

　　哈利在这两个图案之间扫了一眼，收集了数据的细微差别。

　　他不确定自己是否喜欢他得出的这个理论。

　　“我对傲罗的工作或魔法部的工作不感兴趣。”哈利最后说道，“我有别的计划。”

　　斯克林杰打算说话，但罗巴德打断了他。

　　“我不要你当傲罗，波特。很明显，人们要么是太敬畏你而不敢好好工作，要么是想要炫耀自己，来吸引你的注意力，你像妖精吸引孩子一样吸引媒体。这个部门不需要你的名字，也不需要你……我们只是需要你的才华。”