[HP/授权翻译]失明Blindness

　　赫敏握住他的手，手指顺着石头的痕迹，抚摸着他手掌上隆起的伤疤，她的心跳动得太快了，可是现在是需要努力思考的时候，她只能牢牢拴住情绪保持沉默。

　　那块八面体石头深深地嵌在手掌里，闪闪发光的黑色金属扭曲出长链螺旋状，进入静脉和肌肉，沉入皮肤下面，从外面只能看到幽灵般的轮廓。

　　在石头内部，死亡圣器黑色的斜面上闪耀着醒目的白色。

　　“并没有伤害。”哈利低声说，似乎柔和的声音会减轻这一打击，“我……想过把它切下来，但刚有这个念头，石头就回应了，它长出了这些……根。它的图案缠绕在我的手腕内侧，我脑子里出现切除手腕的念头时，这些根又变长了，长到我的肘部。我现在不敢把它取下来。”

　　赫敏加快了呼吸，现在她几乎要喘不过气来。

　　她把他的手放在自己的手里转了转，盯着他手腕和手肘上没有标记的皮肤。

　　她只能看到他手掌上的痕迹。显然，哈利看到的是皮肤和骨头。

　　哈利不停地低声说话，声音在寂静中回荡。

　　“我以前认为圣器可能是有知觉的，它们一定与我的灵魂建立了某种联系，能够回应我的思想和情感。我能够召唤隐形衣有一段时间了，在房间的另一头用意念召唤它。我从来没有……我不知道这还意味着什么。”

　　他舔了舔嘴唇，这是一个紧张的动作，赫敏自己也找不到足够的平静来缓和。

　　哈利仍在低声说着，不停地说着。

　　“我试着召唤，如果没有旋转，它的效果可能会被抵消，在我们之前的测试中，三次精确的旋转是必须的，记得吗？但这没有影响。在我的命令下，石头可以在我的皮肤里旋转，它就像另一块肌肉，一块我从未有过的新肌肉，移动它就像我移动手指或脚趾一样，除了运动方式不太明显，没有肌肉、骨骼或肌腱。石头本身不会动，但图案是会动的，就好像它的形状是液体，像我队伍里的那个易容玛格斯，她仍然是人类，但人类的图案要更灵活多变。她……”

　　赫敏伸出手捂住他的嘴，不让他说那些漫无边际的低语。

　　他不停地说话，弄得她也说不出话来。

　　于是她止住了他的话，让沉默淹没了他们两人。

　　然后她把手移开，低头看着他手掌上的黑色伤疤，这颗活着的宝石显然已经选择了她的男朋友作为它的新主人。

　　她拒绝考虑虚构的外星人和他们的主人之间经常发生的事情。

　　“哈利。”赫敏清了清干涩的喉咙，继续说，“我想看看记忆，我想让你不要再用那块石头了，至少在我们……了解更多之前。魔法界存在寄生魔法疾病，物体之间也有。见鬼，就连人类也可以是寄生的……你头上那个愚蠢的魂器。我们得确保这块……这块石头不会伤害你。我……一定有什么办法……”

　　她停住了，深吸了一口气，望着那双熟悉的绿眼睛，那双眼睛带着不顾一切的的信任，直盯着她的灵魂。“肯定有一些关于黑魔法物品的信息，关于被人体吸收，这是黑魔法分类的一部分，能够改变和操纵人类的身体和性格，违背个体本身的意志。你会没事的。”

　　她最后说的话既对哈利说的，也是对她自己说的。哈利叹了口气，慢慢地把手从她手里抽出来，手掌举向自己的脸。

　　“这感觉并不陌生，仿佛就像我的一部分，不是恶意或黑暗，而是像……家人。我觉得它不会伤害我，就像我不会伤害自己一样，或者更确切地说，它不会伤害我，因为那就像伤害它自己。”