[HP/授权翻译]失明Blindness

　　哈利花了整整三天才完全恢复正常。

　　这对他打击很大。他才意识到时间已经过去了那么久，新学期很快就要来临，威森加摩第三次季度会议也只有几个星期了。

　　在他放袜子的抽屉的角落里，存放着一个戒指盒，在等着他鼓起勇气。哈利本人并不害怕赫敏的父亲，他只是想要得到那个严厉的人的认可。但他心里还是有些害怕，害怕赫敏会拒绝他，不是因为她不爱他，而是因为她爱他，他清楚这一点，就像他清楚自己的魔法一样。

　　他担心她不像他那样迫切地想把他们的爱公之于众，永久不变。

　　哈利相当喜欢古老的魔法传统，用咒语把一对恋人编织在一起，共度一生。沃恩说，这种仪式在几十年前就已经过时了，就像订婚和嫁妆一样。

　　如果赫敏拒绝了他的求婚，哈利一定会受伤，尽管他内心一直告诫自己不要这样想，她给出的任何解释都是完全合理的，他不可能反驳。他曾想过这样的谈话该如何进行，而正是这些思想使他把戒指藏起来，不让人看见，也让他几乎忘记了，直到他能够面对这种不确定的局面，直到无论如何也要去面对它。

　　既然吸血鬼的事情解决了，至少暂时解决了，他觉得自己需要做点什么。

　　于是哈利来了，站在格兰杰家的厨房里，和赫敏站在一起，想着怎样才能和格兰杰先生单独待上五分钟，或者一个小时，说服他接受哈利。

　　总的来说，婚姻是一种不错的选择。考虑到哈利有工作，有住房，也不是一个令人讨厌的人，他是一个很好的对象。赫敏是他一生的挚爱，是他的唯一，他会像对待公主一样对待她，在他眼里，赫敏给予他的已经远远超过了他应得的。

　　格兰杰夫人在说着什么，他让自己集中注意力按下耐心，听着对话，赫敏在展示她的烹饪技巧，和格兰杰夫人一起在炉子上煮着什么东西。

　　格兰杰先生坐在柜台前的高凳子上，一张绿色报纸摊开在他面前，报纸偶尔翻动发出沙沙声。

　　哈利只是站在那里，觉得自己像个优柔寡断的傻瓜。

　　他应该对格兰杰先生说句话吗？这是不是太明显了？

　　也许他可以请求格兰杰先生带他去参观办公室。还有什么？赫敏会立刻起疑心的。

　　他可以说去检查一下保护咒。但是，怎样才能让格兰杰先生同意一起呢？他为什么要这样做呢？

　　又是一阵沙沙声，报纸被放到桌子上，格兰杰先生站了起来。

　　一阵恐慌席卷了他的全身。他不得不说些什么。什么？该说什么？他要走了吗？他是不是有什么事要回办公室？

　　“我在想你能不能帮我看看伊斯，哈利。”听到