[HP/授权翻译]失明Blindness

　　小精灵没有任何食物、工资和娱乐的权利，他们不被允许学习和读写，他们能得到的只是勉强活下去的魔力。”

　　哈利停顿了一下，等着记者跟上，他看着她，只见她的脸微微一皱，手指紧抓着羽毛笔。

　　哈利继续说着，因为“看”的能力的使用，他的眼睛散发着绿色的光芒。

　　“还有，夫人，当这些小精灵老得干不了活的时候，当鞭打也不能再催促它们进行清洁的时候，当它们的魔法消耗在几十年的劳动中的时候，它们就会被杀死，从魔法部雇来的刽子手会动手。老精灵从他们的家族中被带出来，被魔法斩首，这些头颅随后会被交还给家族，家族将它们放置在所谓的‘荣耀之地’，以纪念它们的贡献，纪念他们的奴隶。可是小精灵们却被告知这是一种荣誉，它们也相信这一点，因为他们什么都不懂。”

　　“我——我——我明白，大人。”记者的声音颤抖。哈利的目光渐渐消失，她开始快速地写起来，她的光芒疯狂地闪烁着。

　　“没有更多问题了，波特大人。”一个男性的声音响起，明显比女记者要平静，这位是在威森加摩会议之后进行了第一次采访的记者。“我相信这些就足够了。”

　　哈利慢慢站了起来。“我希望任何直接对我进行犯罪指控的文章都能引起魔法部的注意。对威森加摩成员的诽谤是非法的，除非上述指控经审判证明属实。”

　　“你无法阻止言论自由。”巫师说道，“每个人都有自己的观点。”

　　“只要他们声明所言皆为观点，而非事实。”哈利警告道，“还是说这张报纸不过是块碎布？”

　　女记者震惊地深吸了一口气。

　　“《预言家日报》是英国巫师界最受尊敬、读者最多的报纸。我们从不说谎。”

　　哈利指了指她一直在上面写的绿色羊皮纸。

　　“我告诉你的每件事都是事实，你可以自己去调研，我也鼓励你这么做。找一找这些生物身上到底发生着什么，不仅仅是在对角巷里，而是在任何地方。我敢保证，那些残忍的人会疯狂买掉你所有的报纸，不让其他人看到。”

　　哈利转身离开，沃恩绿色的光紧随其后。

　　“我的主人，那个男巫简直想要杀了您。”他们进入小巷时，警卫低声说。

　　哈利哼了一声。“他们经常撒谎，要么就是，他们真的愚蠢到相信别人告诉他们的一切，并且不做任何努力就将其转载。是时候有人指出来，让他们直面这个事实了，不然他们就永远不会改变。哦，叫我哈利就好