[HP/授权翻译]失明Blindness

　　赫敏耐心地听着，注视着哈利的目光，它仍然紧锁着正前方，不曾闪烁，也不曾动摇

　　他的眼睛并没有移动，他的头没有转向她自己，但是赫敏却知道，他在看她，就像她知道他能看见周围的一切一样。

　　就在那一刻，赫敏忽然感到哈利的能力似乎变成了一条好奇的狗，嗅着风，想知道它将转向何方。

　　但是哈利不同寻常的视力，让他永远也抓不住面部表情的细微差别，他也许能描述出一颗心跳加速的感觉，但他只能猜测这种感觉是源于恐惧、兴奋、或者快乐，他也许能看到一个微笑，但他永远看不到一个人的眼中流露出的真诚。

　　现在，当他向赫敏解释魔法部部长提出的条件和交换时，他非常想知道赫敏能不能接受。赫敏甚至能看出他脸上的紧张。

　　赫敏伸出手来，握住了哈利的手，在哈利说话的时候，两只手紧紧地握在一起。

　　“我认为我们应该这样做，我应该这么做。我想，这将是我们的一个机会，尝试将新发明引入麻瓜市场的机会。如果我们想向民众展示出魔法与平凡科技的混合，我们必须要绕过某些障碍。普通人大多都不知道魔法的存在，而魔法界将会觉得这样的麻瓜技术只是和魔法一样奇妙。但是在某些时候，总有人会发现的。仅在医学领域，如果我们试图以药丸的形式提供一种魔药，我们就不得不对某些官员施咒让他们混淆通过……”

　　“我明白的，哈利。”赫敏打断了哈利急促的话语，“我想我们可能需要想些办法才能通过药物试验，即使药剂的实验结果完美，就像科学药物一样，但我们将使用一些从不曾被人所知的植物和动物。”

　　哈利松了一口气。“那你同意吗？”

　　赫敏抬起下巴。“不只是因为这个，我更情愿魔法部向你献殷勤，而不是试图牵制你。他们只是认为，如果你帮助他们，努力抓捕黑巫师，他们就不会那么担心你将成为下一个黑魔王。”

　　哈利的脸扭曲了一下。“我没有考虑过这个。”

　　赫敏咧嘴一笑，站了起来，也把哈利拉了起来，走过去搂住他。

　　“你比你以为的更能唬住人。如果魔法部发现了你在死亡和复活方面