[HP/授权翻译]失明Blindness

　　“告诉我你们的名字。”哈利用命令的语气询问，圣器的矛盾回荡在他的脑海里、在他的声音里、在他的手里。

　　在环绕着他的银色星空之下，在午夜的绿色漩涡的力量之中。

　　那位母亲哭了起来。“撒莱。”她喘着气，抱着她的孩子。

　　“撒莱。”哈利重复道。

　　她从黑暗走向闪亮的光芒之中，她的声音因痛苦而兴奋。

　　“我想起来了！”

　　吸血鬼们围在哈利周围，越挤越近，像一堵热量与希望的墙。

　　“约翰。吉莉安。安博。卢克。达拉。希瑟。莫里斯。威廉。弗雷迪克。安东尼。卡尔。彼得。海伦娜。德里克。奥兹雷迪。哈罗德。”

　　他们说着名字，哈利重复出来。颜色就像涨起的潮水，顺着地心引力释放，势不可挡。

　　他们欢笑，他们哭泣，他们悲伤，他们找到了新的目标。

　　欢乐，悲伤，痛苦，愉快，这些都混在一起，让他无法表述。

　　布兰登站在哈利的背后，蓝宝石色的双手搭在他的肩膀上，在这么多的压力下稳稳地扶着他。他们迫切地渴望自由，而现在自由近在咫尺。

　　哈利重复得不够快，时间过得也不够快。它停下来，又停下来，以哈利预料不到的方式移动着。

　　他手上的魔法石不见了，哈利知道他现在应该为不在原位置的魔法石而深感忧虑，但他没有，他感觉自己仿佛站在魔法石上面，就像他的脚放在地上，手放在别人的手上一样。他从它的眼睛里望出去，看到了吸血鬼，就像看到了一屋子的病人，都在绝望地等待着医治者的话语，让他们重获新生。

　　最后的阴影变成了黄色，被绿色的魔法照耀，这种感觉并没有消退。

　　还有更多，哈利可以确定，这不是来自他的内心，而是来自外部，就像一个人知道要下雨了，却又说不出确切的原因。

　　还有很多很多，他能修好他们。

　　“没有了。”布兰登说。

　　他把自己的想法说出来了吗？

　　“其他人还不希望被改变。”吸血鬼回答了哈利没有问出口的问题。

　　一个破碎的东西懂得同意的意义吗？现在，哈利明白了布兰登的想法，现在，他明白了一个从未见过太阳的人可能不知道自己多么需要太阳。

　　哈利抬起脚步，色彩在他周围旋转，快速地旋转，他无法理解色彩的行动，仿佛是灵魂的漩涡。

　　“这仍然是他们的选择。”布兰登在哈利耳边低声说，周围的颜色一次又一次欢快地旋转着。

　　又迈了一步，如此缓慢，因为世界移动得如此迅速。

　　他内心有压力，他的目标没有实现。力量如风暴，势不可挡。他需要离开，他需要留下来。他需要。

　　他需要。

　　“战斗。”布兰登说，“为了自己。”

　　这就是他与之战斗的东西吗？这就是这种感觉吗？

　　哈利低头看了看自己的手，他的手举在面前，手杖不见了，消失在茫