[HP/授权翻译]失明Blindness

　　此巨大的能量消耗本应使他疲惫不堪，饥肠辘辘。

　　而且，他也不觉得饿。赫敏会担心的。

　　她会担心今晚发生的许多事情。

　　“你真的要咬我吗？还是只是为了让我回到现实？”

　　吸血鬼发出低沉的声音，“如果你一直想离开，我会的。我需要力量把你继续困在静止状态中，以免你在这里继续释放力量。”

　　哈利忽略了第二句话，注意到第一句。“最后一个尝试的吸血鬼并不顺利。”

　　“罗德里克，不，并不完全是。对于你来说，他太年轻了。而你……与众不同。”

　　哈利慢慢地站了起来，试探着双腿是否有不稳的迹象。

　　什么都没有，他……很好，他很好。他最担心就有什么扰动他。

　　施完魔法后，他本该疲惫地躺在地板上。出了什么问题？

　　还是一切顺利？

　　哈利看着右手皱起眉头，手套和魔法石都不见了。他把一根手指压在手掌上，感觉皮肤和神经正常。

　　哈利深吸了一口气，又深吸了一口气，闭上眼睛，徒劳地试图集中注意力。白色的圣坛向他反射光芒，仿佛在嘲笑他的企图。

　　“你喜欢与众不同？”哈利沉思着，用手捋了捋头发，对这个动作的轻松感到惊讶。石头没有再挂在绳子上，黑白色的能力没有再闪烁。

　　是离开了吗？

　　“自从我活着以来，与众不同是唯一有趣的事情。”

　　哈利几乎没有听见那个吸血鬼的声音。他的胸口突然发紧，他低头看了看前面，左手漫不经心地抚平长袍，寻找着那件丢失的东西，仿佛它可能会像当初沉入他身体一样，重新从他身上变形出来。

　　他找到了，只是它根本没有出来。

　　它无疑还在身体里。准确地说，在第二根和第六根肋骨之间，稍微偏左。

　　哈利在坚硬的肋骨上压了几秒钟，然后笨拙地摸索着长袍和衬衫的扣子，咬着牙想要发出咆哮。

　　“我想知道……”吸血鬼喃喃地开口，然后迅速地闭上了嘴，如同他看到哈利之后迅速移开的眼神。

　　虽然他可能看到了不同的东西。

　　因为哈利看到的是魔法石，它蹲在他的心脏上，就像一个非常高兴的猫狸子，黑白的爪子扎进他的心脏，仿佛他的心脏是一只特别可口的绿色的老鼠。

　　“混蛋。”哈利嘟囔着，猛地把衬衫重新扣上。

　　一次做一件事。待会在家和赫敏一起处理漫游的石头。现在，集中精力回家，去找赫敏。

　　“那很有趣。”布兰登沉思，接着，蓝色的牙齿在尖锐的微笑中闪闪发光，“但恐怕我们的时间到了。”

　　哈利小心地皱起眉头，扣上最后一颗扣子。“你这是什么意思？”

　　吸血鬼张开细长的双手。“看来，骑兵队要把我的前门撞倒了。”

　　仿佛得到了暗示，从远处的走廊传来一声巨响，紧跟着女人愤怒的声音。

　　“我的未婚夫在哪里，你这个卑鄙的吸血鬼。”