[HP/授权翻译]失明Blindness

　　的活着的毯子。哈利的手心不在焉地垂了下来，从折叠处滑过，赫敏强忍住了笑。是哈利一直召唤隐形衣来的，还是这种奇怪的遭遇总是隐形衣的主意？

　　如果是的话，这是否意味着丝绸的某个地方隐藏了一个大脑？一个有知觉的无生命物体，它会把它的智慧藏在哪里呢？哈利为什么不更关心这个谜题呢？

　　“他们没有真正的自我意识来给予你想要的同意。当我把自己交到你手里时，我也没有。我被保护族群的冲动所驱使，不多不少，就像任何半智慧生物一样。延续的本能，让族群继续下去，为了避免我自己的死亡……足够讽刺。吸血鬼是一个集体，他们只考虑彼此之间的关系，所有的兄弟姐妹，父母和孩子。我们的存在是为了吸取血液，为了彼此相爱，为了减轻我们的集体痛苦，为了生存。直到上周，我才开始明白独立意味着什么，同时也理解了孤独。我从来没有孤独过，就像我从来没有在阳光下走过一样。这些是我想送给我的子民的礼物，这些礼物可以防止我们的精神状态退化成嗜血的怪物，最终被我们或外人消灭。”

　　哈利把头向后仰了仰，绿色的眼睛半睁。这是他的思考姿势之一，赫敏称呼这姿势为做梦者。

　　“吸血鬼猎人是怎么杀死吸血鬼的？以你的能力，在你的族群中，这是不可能的。就连魔法部私下里也知道，他们无法真正面对一支吸血鬼军队，即使是一群意志坚定的巫师团。”

　　布兰登笑了，露出他闪闪发光的獠牙。“他们不会成群地杀害我们。他们针对的大多数是落单的吸血鬼，那些违反了吸血法律的吸血鬼，他们都是疯疯癫癫的，为了族群的自我保护，被赶出了家族。还有一些脆弱的吸血鬼，孩子、精神衰弱的老者，当他们落单时，总会有意外发生。”

　　吸血。这是一种对吸血鬼残忍行径的描述。事后，通常只会留下一堆没有血色的肉和骨头，尸体上没有多少可供辨认了特征。

　　“我想知道为什么我们人类现在不受吸血鬼君主的统治。以你的寿命和时间操控能力，我怀疑我们成功反抗的机会不大。”

　　奇怪的问题。隐形衣在哈利的手里晃动着，银色的光泽把烛光映成独特的图案。布兰登看着它，他黑色的眼睛和他的思想一样难以捉摸。

　　“啊。我也曾讨论过，从这种情况下能得到什么好处。谁不渴望统治世界呢？随心所欲地喝……”他语气中其实并没有多少危险，但潜藏在声音下的嘶嘶声、舌头抵住的尖牙、微微向前移动身体、木桌上绷紧的尖爪，却都暗含这威胁。作为回应，隐形衣在哈利胸口移动了一下，赫敏在想也许这是一种保护。

　　这时她才意识到她在想些什么，她在想隐形衣就像一面盾牌。但隐形衣就算再神奇，对付吸血鬼又能有什么用呢？布兰登靠在椅背上，又笑了，耸了耸肩。他是不是也有过类似的想法？

　　“……但这永远不会发生。即使可以通过和巫师的纽带来克服日光，永生在阻止我们。尽管我们的身体强壮，但我们的头脑……却容易出错。操纵时间的行为加速了衰老的过程，这导致许多老年的吸血鬼会进入休养的睡眠，有时持续几十年。这场能让我们赢得世界的战争也会反过来毁灭我们。当我们已经达到一种有利的平衡时，这样的努力又有什么意义呢？”

　　哈利还维持着做梦者的姿势，眼睛闭上，身体完全放松，要不是手还在轻轻滑过隐形衣，赫敏几乎会以为他睡着