[HP/授权翻译]失明Blindness

　　“当我看着你的时候，你有什么感觉？”哈利复述完克利切的话，直截了当地问赫敏。

　　赫敏咬着嘴唇，在图书室的椅子上坐立不安，思索着如何描述这种感觉。

　　“嗯……我并没有感觉不愉快。”赫敏说道，然后摇了摇头，“事实上，不愉快远不能描述我的感受。我可以立刻感觉到你的魔法，它在……抚摸我。”赫敏又停了下来，望着窗外街上走过的行人，“怎么说呢？我感到很……很温暖，让我心跳加快……有点像拥抱，或者你的手指停留在我皮肤上的触感。让我感到安全。是的，我感觉到爱，非常温暖的爱，仿佛你在我身上做了个记号，声明我是你的。

　　赫敏摇了摇头，在椅子上移动了一下。“我确实感到一股能量在涌动，但并不觉得特别强大，当你把目光移开时，那种感觉就会消失。”不过，如果哈利多来几次，她也不会介意，她能理解克利切的这种愿望。

　　哈利叹了口气。“今天早上我和克利切谈论了这件事，他这种感觉中让我想到瘾君子。克利切承认自己很累，打理好格里莫广场需要付出很多精力，他一直在利用从我这得到的能量来做清洁和烹饪工作。”

　　这就解释了为什么赫敏注意到格里莫广场没有霍格沃茨干净，她以为只是因为这个家养小精灵不喜欢一尘不染的房子，毕竟他已经在灰扑扑的宅子里生活了十多年，或许他只是失去了打扫干净的能力。

　　但是现在，赫敏知道了小精灵原来一直在努力做好，她感到有些内疚，以前她总指责书架上落满灰尘。

　　“他想退休吗？”

　　家养小精灵肯定有某种方式的退休，他们不可能永远工作。

　　“家养小精灵不退休，他们的合同到死都有效。”哈利言语有些冷漠，赫敏愤怒地直起了身子。

　　“什么？这太荒谬了！”

　　哈利露出厌恶的表情。“当然，我知道。但是每次我一提起重新修订合同，