[HP/授权翻译]失明Blindness

　　前你肯定不这么想！”

　　佩妮姨妈笑着责骂她的儿子，赫敏向就哈利俯下身来，他感到她的笑容。

　　“我也给你看这段记忆，玛姬看来又要偷偷喝一大口酒了。”

　　哈利没有费事去争论他并不喜欢在冥想盆里看图像，那些无法辨认的图案和死气沉沉的颜色仍然让他心里不舒服。但赫敏坚持要给他看她认为他错过的所有事情，哈利认为他没有必要阻止她做她觉得非常满意的事情。

　　但他不需要她的记忆，就能他们的声音里听到他们一家人的爱，远比从单调的色彩和线条中看到的多得多。

　　他把她抱得更紧了，眼睛放松地闭着，看着玛姬姑妈把紫色的金属重新塞进她那肥大的棕色裙褶里。

　　————

　　“你呢，亲爱的？”

　　赫敏站在洗手池旁边，双手全是肥皂泡泡，佩妮·德思礼站在旁边，一半的注意力都集中在烤馅饼上，一边问道。

　　“抱歉？”赫敏停了下来，没反应过来。

　　佩妮转向赫敏，瘦削的脸上挂着微笑。

　　“你决定上哪所大学了吗？哈里对这个问题守口如瓶，你肯定打算继续上学吧？”佩妮的声音听起来不太确定。赫敏毫不怀疑这位年长的女性会担心自己选择结婚，而不去拿学位，就像佩妮自己那样。佩妮曾经说过她不后悔，但也不止一次地提到她想体验大学生活。

　　“我正在申请，我正在考虑去一所医学院，或者至少一年的预科。”

　　佩妮眨了眨眼睛，惊讶地弯下了嘴。“是……你们那种？嗯……”

　　赫敏笑了。“是普通大学，至少暂时是这样打算的。我也在考虑兼职做魔药课的学徒，不过要先去魔法部做一些测试。”

　　赫敏对自己有严格的时间限制，她很清楚自己想要达到什么目的。

　　但她不觉得佩妮能理解或接受自己打算同时学习普通医学和魔药，创造出她自己的混合产品，能够通过麻瓜的审查，能彻底改变世界。

　　当然，那将是几年甚至几十年以后的事了，她需要哈利的帮助。

　　但她知道，她自己的这项研究，将为导致数百万人死亡的普通疾病创造出可接受的治疗方法。因此，她也有责任找出如何养活和安置那些不再死于这类疾病的人。

　　这需要魔法和科学的奇迹来实现。

　　她确实沉迷于此，这将是一个很好的挑战。

　　“听起来不错，亲爱的。”佩妮姨妈坚决地点了点头，“很好，我相信你妈妈一定很自豪。”

　　“我当然是！”简·格兰杰走进厨房，说道，“现在我要为你做件事，佩妮，我快疯了，弗农又在讲他的高尔夫笑话了。”

　　两个女人异