[HP/授权翻译]失明Blindness

　　一个，赫敏曾经见过哈利施展这样的魔法，但变出的生物要小得多。

　　赫敏曾经思考过变化一个巨大的生物应该需要更多的时间，但现在它却在一瞬间发生了，只花费了更多的空间，在这空间中世界都在摇晃颤抖。

　　地面完全空了，一个极大的空洞塌陷了出来，看台开始坍塌，男巫和女巫们陷入混乱，朝各个方向奔逃。

　　石龙落向穆迪附近，目标明确，身后长尾甩动，岩石撞击的声音在轰鸣。

　　赫敏急促地叫了一声，斯内普教授把她从地上抓起来，推向远处。

　　“跑！”

　　————

　　对哈利来说，他用沉默的紫色岩石的光创造出来的东西，只是灌输了布里底黑龙的图案。

　　穆迪在奋力抵抗，随后哈利就意识到几乎没有咒语能破坏他创造的这只坚硬的生物，龙爪下的男人只能勉强挡住这只笨拙的野兽的爪子，保护自己不被尖锐的爪子戳出几个洞来。

　　毫无办法，穆迪只剩下逃跑这一个选择。这条龙不能飞，行动也不快，它完全是一个笨拙的生物，但也没有什么办法能打碎它，它有着可怕的外表和可怕的质地。

　　哈利盯着战况，看见穆迪灰色的光终于消失，他勉强站立，用手杖支撑着体重，全身虚弱，瑟瑟发抖，变化出这个巨大的生物耗费了他全部力气。空气中弥漫着令人厌烦的浓烟，咒语的火焰沉闷地压抑着。仅仅在持续片刻的战斗之中，有多少人丧命了？有多少光芒从世界里凋落？

　　“梅林，男孩。”

　　哈利听见低语，他转向来人，看见斯内普教授的图案。哈利僵硬地警惕，对面的男人同样带着血红色的印记。

　　“放松，哈利，他是我的人。”邓布利多校长浅蓝色的光说道，但哈利完全不能放下警惕。

　　“穆迪也一样。”哈利厉声说道，他看见情绪波动的蓝色脉冲。

　　“那并不是我亲爱的朋友阿拉斯托。如果我没有弄错的话，那是小巴蒂·克劳奇，他本该在一段时间之前就已经死了。”

　　世界在快速旋转，哈利的眼睛燃烧着，巨大的火光几乎要吞噬了他，他的知觉在□□，隐约听见远处的咆哮，嘶嘶的句子传递到耳朵里。

　　“这绝不是结束，邓布利多！”

　　邓布利多只是叹息着回应。

　　“我非常担心这不是。”

　　————

　　随着巨龙的出现和克劳奇的逃跑，战斗终于结束了，逃跑的黑巫师也没能逃脱魔法部的包围。

　　但是最后，三个学生永远不能再回到城堡了，差不多有四十个人受伤，其他的观众中死了两个人，受伤的也有十来个。

　　而魔法部失去了十一位奥罗，其中一半是新人。

　　新闻给了整个巫师界一拳重击，从上一次战争之后就再没人见过的神秘人回来了，而《预言家日报》的第二页整篇幅都被一件新闻填充，突变的恐怖的图片印在简单的大标题之下。

　　活下来的男孩抓住了不能被提到名字的人！

　　哈利笔直地站在背景之中，高雅的手杖握在一只手里，他的脸第一次未被遮挡，伤疤横亘在脸上，眼睛睁开，盯着脚下的怪兽，带着凶猛的决心。

　　哈利的失明终于广为人知，却带上了恭敬了语气，犹如描述一道可怕的伤口，已经被令人叹为观止的能力折服。