[HP/授权翻译]失明Blindness

　　为什么。

　　“他们在跟踪他吗？”斯克林杰小心地问道，甚至不确定他是否想要听到答案。

　　“我们不能说，也就是说，没有证据。我的直觉告诉我，这位女士，以她的身份，她想要复仇。但真实情况是什么？他们像幽灵一样。如果我能看到它们，我就会抓住它们，这样我们就不用讨论这些了。”

　　“你打算做什么？”斯克林杰转过身，望着窗户，窗外是自他童年时代就没有变过的风景，古老的树木和古老的石头。

　　罗巴德叹了口气。

　　“按照规定，要加强重要巫师的安全，增加一支待命的队伍，加强保护咒。问题不在于他们是否会做什么，而在于何时何地，以及我们能否在事态恶化之前阻止它继续发展。你也许想和他谈谈，一个……善意的警告。”

　　“我会派猫头鹰送信给他。”斯克林杰转回来，面对着他的朋友兼下属，“如果他们在等一个机会，我们最好不要把波特引到这儿来。”

　　“我不担心在这里。”

　　说完这最后一句话，罗巴德站起来，开始他的计划。

　　————

　　“你分不清是男孩还是女孩，对吧？”赫敏的声音有点困倦，她躺在壁炉前，靠在哈利的胸口上，慢慢地说。她已经知道答案了，这个问题与其说是询问，不如说是闲聊，但哈利还是回答了

　　“据我所知，灵魂是无性的。性别完全取决于身体，我正在开始更全面地收集罗列这些差异。”

　　哈利没有提到，将这些东西分类是他研究的一部分，目的是将魔法融入普通人的图案中。他必须弄清楚巫师和麻瓜之间的细微差别，才能把他们变成另一个人。他确信唯一的区别是身体图案本身，在于基因，而不是其中的灵魂。

　　“我喜欢弗兰克这个名字，他去世前是我最喜欢的叔叔，或卡尔。我想是个男孩。”

　　哈利停下了在她肩膀上缓慢移动的手指，思绪脱离了轨道。

　　“你怎么知道？我希望是女孩，但从数据上看……”

　　“我当然不知道。”赫敏打断了哈利的话，撞了他一下，坐了下来，“但我喜欢想名字，这让它更真实。我想下周告诉我的父母，让我妈妈陪我们一起去医院。我们是去找魔法医生，还是麻瓜医生？我现在还没想过……也难以相信，我一次也没觉得恶心或不舒服。”

　　哈利知道现在他最好不要引用书里的知识，关于妇女怀孕期间不同的表现和感觉。他们读过同样的书，而赫敏现在只是想说说。哈利学会了倾听，在赫敏怀孕一个星期之后。

　　谁说结婚容易的？

　　“安妮也是个漂亮的名字，或者玛丽。”赫敏轻松地转回了先前的话题。

　　哈利感觉到她的微笑，尽管他看不见。“如果她是女孩，我想要罗斯，或者贾丝明。以花朵起名是我们家的传统。”

　　赫敏满意地叹了口气，完全放松下来，炉火温暖着他们的脸。

　　“我也喜欢卢克，男孩的名字。”

　　之后的一小段时间，他们互相交换喜欢的名字，男孩和女孩，最后陷入满足的睡眠。