[HP/授权翻译]失明Blindness

　　摩支持着家养小精灵。”

　　罗巴德德思考了一会儿，思索着这个理论是否有漏洞。

　　“并非所有的黑魔王都缺少朋友或高尚的目标，区别他们的是他们的行动，而不是他们的目标。”

　　“那就举一个特例给我看看。”

　　一阵沮丧。“我们已经让他变得更加危险了，我们已经教会了他如何行动。如果我们错了呢？”

　　“除非你也给予别人信任，否则你无法获得信任。”斯克林杰停了下来，一只手放在旧伤上，这道伤时常随着季节变化而疼痛，“生活充满了不确定性。”

　　“是的。”罗巴德停顿了一下，“如果失去了你所说的使他免于堕入黑暗的纽带，会发生什么呢？如果有人伤害了他，会发生什么？”

　　“我想我们会看到的。”一句话结束这场互相无法说服的争论，“但到那时候我就已经不是部长了，我真同情到时候的处理这些事的人。”

　　最后这一句，是双方唯一认同的观点。

　　————

　　“这种事不应该发生。”说话的语气很坚决，“在英国，达格尔被捕之后，几个月来一切都很正常。”

　　一阵沉默，说话的人被一群目光注视着，她身材苗条，面部棱角分明，表情冷漠。

　　终于有一个人说话了。“现任部长太称职了……”

　　女巫迅速做了一个手势，所有的话都沉默了，取而代之的是令人不寒而栗的柔和。

　　“现任部长应该死了，但他还没有，我想知道为什么，我想知道发生了什么变化。我不需要借口，我不需要陈词滥调，我想知道我的手下为什么没能掩护达格尔逃跑，我想知道为什么我的魔药大师在被抓的时候没有死，为什么我的防御魔法没有按照计划让他们立刻窒息，在防御被严重破坏的时候他们本来应该自裁。我想知道为什么我的商品还未出售，却被交到了英国外交部保管。”

　　她的声音如此温柔，如此优雅，如此致命。

　　这一次，没有人再说话。