[HP/授权翻译]失明Blindness

　　在我房间？”赫敏抱手站着，问道，“万一它需要便盆怎么办？我……我可没有这东西。”

　　“用魔法消除就好了。”哈利耸耸肩，“不过，我觉得很可能不需要。实际上，这是另一个问题了，变形出来的猫是不是真的知道该怎样做一只猫？它知道吃东西吗？或者说，我之前的猜想，究竟是什么让一只猫知道该怎么做一只猫？如果变形出来的猫不知道该怎样做一只猫的话，它本身会出什么问题呢？”哈利的目光有些分散了，微微斜着脑袋思考，“也许，我见到的那些图案，就是让它变成一只猫所必须的。这些图案就像是生物学的基因密码，它提前设定好关于危险、饥饿、繁殖的概念，根据环境决定生物的行为。就像现在，因为我们都比这只猫大的多，所以它感觉到了危险。”

　　哈利眨了眨眼睛，然后笑着转向赫敏，“让我们试一试这个理论吧，让我们拿点食物喂它，看看饥饿能不能战胜恐惧，让它把我们当做自己人。”

　　赫敏瞪了哈利一会儿，然后笑着摇了摇头，“好吧，看上去我要去买点猫粮了。”

　　————

　　这只猫并没有消失，它现在被叫做伊斯，住在赫敏家里了。它除了对格兰杰先生友善些以外，一点也不亲近其他人，它时常晚上等格兰杰先生从牙医诊所回来以后，跳到他的膝盖上，像卧在舒服的椅子里休息。

　　哈利最终放弃了对伊斯的研究，尽管他们做了大量的尝试，计算了许多反双三角形的图形和理论，他们还是没能增强伊斯的知觉。它是一只猫，也只是一只猫。

　　伊斯日常的行为表现和猫一模一样，但它仍旧是魔法制造出来的。哈利把这个成功的实验记录了下来，赫敏补充了他们的实验笔记，汇总出论文投到魔法部的研究委员会，用了维奥拉·詹姆斯女士的假名。

　　哈利一点也不介意，看上去也毫不在乎，他的注意力已经转向下一个研究计划上了。哈利总是专心于很多赫敏不了解的东西，当赫敏通过学习和实验弄懂相关的知识时，她的光总会发出自信而骄傲的色彩。

　　一个月后，赫敏收到了回信，他们恭喜她成功延长了变形的时长，并邀请她接受《变形学月刊》的采访，这是不列颠变形学领域最前沿的期刊。赫敏激动极了，她兴奋地跳起来抱住哈利，把他们俩都撞倒在了地板上。

　　赫敏高兴地笑着，她现在一些也不在意她的说话问题了，她在想该怎么猫头鹰回一些学科上的问题。

　　毕竟维奥拉是一位害羞的、非常私密的女巫，她一点也不想要拜访热闹的魔法部。