[HP/授权翻译]失明Blindness

　　织在一起，仍然是独立的实体。”

　　哈利没有说他奇怪地想起了魂器，想起魂器像一只血红色的扁虱一样躺在他的前额上。圣器更像是一条黑白色的蛇，穿过他的心脏，带着他自己的灵魂膨胀起来。

　　但两者都不是真正属于他的，更糟糕的是，圣器正在以魂器所没有的方式改变他。他不再是过去的他了，不能相信自己的判断，不能判断这种变化是好是坏。

　　“我可能对布兰登反应过度了，我会考虑的。但这是什么意思？”赫敏问，又轻轻地触碰他的胸口，声音里充满了希望，希望他能给她一个答案。

　　哈利只是摇摇头，叹了口气。“我想我们会一起找到答案的。”

　　赫敏开始颤抖，过了一会儿哈利才意识到那是笑声。她说话时，他笑了。

　　“你是想说现在是试验的时候了吗？”

　　“所见略同。”哈利说，向后一靠，抬起她的脸，“但最重要的是，治疗吸血鬼族群的记忆。”

　　直到哈利从床上起来披上长袍，赫敏才明白这句话的意思。

　　“……整个族群？”

　　————

　　阿不思·邓布利多在他漫长的生命中，学到按月而非按天思考，按几十年而非按每一年思考。最好的计划可以跨越一生，最好的成功机会来自于良好的计划。

　　并不是所有的成果都如他所愿，在数以百计的人群中，很难预测每个人的确切动机。爱，是他最喜爱的动机，它总是会在它希望的时候，在它希望的地方，落在确定某人的身上。这样，这一事实帮助他实现了目标。

　　就像知道了船下面的水流，你就可以轻松地引导自己穿越整个海洋。知识是力量。

　　因此，他做了许多计划，避免老魔杖落入邪恶之手，即使这意味着会让它落入旁人的手中。

　　即使这意味着它可能会在短时间内被用于黑暗，只是为了在此后的一生中不被黑暗所使用。即使这意味着几十人可能在这个过程中死亡，以拯救未来的一百人。

　　衡量生命的天平是智者的责任。这是何等沉重的负担。

　　他怀着沉重的心情承认，他认识的这位年轻人掌握着强大的力量，不会被力量所侵蚀，更重要的是，他已经拥有不止一种类似的力量。

　　他怀着悲伤的心情思考，该怎样把魔杖以一种能被接受的方式转移出去，而自己又不会死去。他知道他必须活着，才能奉献他所知道的一切，才能在他剩下的日子里用智慧引导他。

　　他必须找一个合适的人，从他手中夺走魔杖，这个人需要足够强大，能够真正地击败他，但又足够容易犯错，会被老魔杖蛊惑。为了世界的美好而牺牲，却被他选中的人打败。

　　一个人要死在这个计划中，这样，另一个，更强大的老魔杖的主人，可以获得和持有魔杖，以对抗它的谋杀意图。

　　这个计划将小心地、循序渐进地完成。为了大多数人的利益，这个计划必须成功，他必须在魔杖为他选择主人之前，亲自选定下一个主人。

　　他不喜欢这个计划。他觉得羽毛笔在羊皮纸上写下的每一寸、每一笔，都在敲打着他的年纪。

　　在他身旁的桌子上，骨白色的老魔杖用它那平静安详地嘲笑着他。

　　————

　　部长没有把哈利叫来讨论万圣节之夜的事，狼人们似乎只是有些失望，没有看到英国最主要的吸血鬼族群的情况。

　　当然，他们的首领现在也知道维奥拉·詹姆的真实身份了，虽然他们承诺会保守秘密，但哈利知道这些消息总有可能从裂缝中溜出来。

　　罗恩·韦斯莱是最失望的，再过几分钟，