[HP/授权翻译]失明Blindness

　　哈利走下出租车，朝格兰杰家走去，弗农姨夫还留在车里。哈利只犹豫了一下，随后按响了门铃。

　　他很累，现在也很晚了。事实上，他们差不多等到凌晨，才有清道车来拖走了弗农姨夫的车子，随后来了一辆出租车。在惊慌失措的警察那里做记录的时候，哈利不得不应付附近傲罗对他投来的目光。

　　哈利也注意到了，傲罗们并没有把他从现场带走。

　　哈利想要回家，他想要简简单单地躺在床上，好好地睡一觉，缓解越来越强烈的疲惫，但他也知道赫敏明天早上肯定会收到晨报，如果他没提前告诉赫敏他已经安全了，等她从《预言家日报》上看到特别版的晚间事件，肯定会特别地担心，也许还会生气。

　　“哈利？”格兰杰先生困惑的声音从门口传了出来，男人黑色的图案慢慢地、疲倦地旋转着。

　　“我想和赫敏说句话。”哈利平静地说道。

　　“现在很晚了，孩子，赫敏已经睡了……”

　　“约翰？”格兰杰太太的色彩出现在她丈夫身边，“哈利？这是怎么了？我好像闻到什么可怕的味道”。

　　哈利忽然意识到，阴尸燃烧的气味就像令人毛骨悚然的香水一样粘在他身上。他苦笑了一声。

　　“我只想在回家之前和赫敏谈一会儿。今晚发生了……一件事，明天在报纸上就能看到，我不想让她担心。我本想打电话的，但刚好路过这里……”

　　在那一刻，他真的需要一个拥抱，需要还有赫敏独特的气味，来抵挡黑魔法和火焰的怪味。他需要她柔软的头发扫过他的脸颊，需要她温暖的手环绕住他，需要她的颜色挡住了世界混乱的光。

　　“当然，亲爱的。”格兰杰太太立刻走去喊赫敏了，哈利听到格兰杰先生示意的动作，他走了进去。

　　哈利坐在宽大的长沙发上，把头枕在他手杖上。他给