[HP/授权翻译]失明Blindness

　　“我不知道！我发誓，如果我知道，我一定会告诉你！”罗恩恳切地开口。他们在一间小会议室里，那是几分钟前一个傲罗不情愿地留给他们的。“他们回去的时候，我……啊，不省人事。我们很多人都伤得很重，我算是比较好的，嗯，稍微好点。实际上，我在入侵期间去世了，不过和琼姨妈的会面还算不错。”

　　看到赫敏怀疑的目光，韦斯莱赶紧继续说下去。“然而，其他的人，尤其是狼人，在最后一战中打疯了，他们花了一段时间才摆脱月亮的控制。另一群看上去也有点失控”

　　“另一群？”赫敏问，觉得自己好像失去了问话的线索。

　　“血族——我是说，吸血鬼，要是你和他们呆得足够久，你也会习惯用这个称呼。”韦斯莱叹了口气，“你瞧，我们的队伍解散了。卢克斯那伙人就算不死，也离死不远了。你家里出现吸血鬼的事出乎所有人的意料，我猜我们住的地方出了一个间谍，他知道我们昨晚忙于进攻，那家伙把这个信息传给了罗马尼亚的反变革派。”

　　“什么该死的派系！”赫敏喊了出来，“为什么我不知道？为什么你知道而我不知道？”

　　赫敏不知道的是，对面的巫师比她还感觉更不舒服。如果不是因为她太生气的话，她一定会为对待他的态度深感抱歉。

　　“我和几位一起战斗的吸血鬼交了朋友，他们告诉我，罗马尼亚有一群吸血鬼认为哈利会毁灭吸血鬼这个种族。他们反对哈利帮助他们改变这项决定，甚至处决了一些已经接受变化的外族吸血鬼，把他们的头送回他们的族群。这注定了各个派系之间的内战，不幸的是，接受哈利改变的族群变弱了，处于劣势。下一次冲突的结果可能会动摇其他族群的想法，重新考量是否要接受这种改变。”

　　“我以为他们想要。”赫敏不知道自己还能接受多少，“实际上是他们请求哈利帮忙的，现在他们决定要杀了他，因为他帮了这些东西？”

　　“是这样。”罗恩点头，“不过我想那不过是六七个贵族，他们控制了几百个族人，大多数被他们控制的吸血鬼除了服从以外别无选择，你看，这很吸引人，但年轻未接受改变的吸血鬼就像蜜蜂，有蜂群思维，而且……”

　　“我知道，我知道。”赫敏挥着手转移话题，开始踱步，“我该怎么去找哈利？”

　　“你找不到。”罗恩说，“对不起，赫敏。但是他们的族群……很奇怪。我指的是保护咒的结构，让我想起霍格沃茨，没被邀请的人是不能进入的。”

　　“所以我需要一个邀请。”赫敏说。

　　“你甚至都不知道应该去找哪个族群。我在那的几个星期里，他们围着他打转，改变吸血鬼，然后……我想只是让他看看，就像……一个象征。随着可能爆发的内战，他们会更加保密。”

　　赫敏转过身去，面对着空白的墙。

　　她想命令，想喊叫，想恳求。

　　她要让哈利为此付出很长、很长一段时间的代价。

　　“很好。”赫敏走到门口，“我想就这样吧。”

　　他应该在干掉卢克斯后立刻回来，他不该亲自追捕威胁她的人。

　　她需要他回家，她知道他也需要她。不知怎么的，他持续不在家的行动像是在尽