[HP/授权翻译]失明Blindness

　　说下去。“我不需要任何护卫，我需要一个该死的堡垒，一个有防御能力的地方，就像你们族群使用的保护咒……即使你们赢得了该死的内战，消灭了罗马尼亚的派系，这个问题也不会消失。总会有人想伤害我，我需要一个安全的地方。”

　　这些都不是吸血鬼的问题。哈利踱来踱去，内心深处的烦恼和挫折感几乎要爆发了。

　　“如果你愿意，我们愿意派人去你选择的地方。”布兰登的语气很微妙。

　　哈利转过身来面对着他们，竭力抑制住脸上明显的情绪。很明显，房间里不安的迹象都是他带来的。

　　“我们可以稍后再讨论这个问题。这个叛乱，我很确定，如果我能离得足够近，我可以把他们全部转化。如果这是你对我的希望，我可以做到。你们种族的分裂状态……让我感到不舒服。”这只是一个保守的形容，他不得不强迫自己不去改变他遇到的吸血鬼的图案。“但如果你们决定用战争来解决这个问题，我就要回英国。我已经走得太久了。”

　　“我们明白了。坦率地说，你是我们最后的救命稻草，波特大人。”来自西班牙族群的首领说，他榛色的图案僵硬地坐在一张高靠背椅子上。“事实上，你返回英国可能会缓解这里的紧张局势。当你和我们在一起的时候，就像……像……”

　　“用上膛的弩抵着他们的心脏。“布兰登补充。

　　“那我走了。”哈利说。

　　房间里的吸血鬼们纷纷点头表示同意。

　　————

　　阿不思听到楼下的门开了。

　　他一直在等着，但缓慢的移动声让他的心脏往下沉。

　　慢慢地，他听到门关上了，门闩又插回原处。

　　他躺在床上，一动不动，眼睛闭着，尽管他知道入侵者会看到什么。

　　药瓶随意地放在茶几上，无梦魔药的成分清单。这位老巫师需要从很久以前的噩梦中解脱出来。

　　他巧妙地在圣芒戈医院散布传言，说他的健康每况愈下。他去药房的那几趟可真微妙。

　　太脆弱？太微妙？

　　楼梯上的脚步声又轻又胆怯，每一步都小心翼翼。福克斯站在它的架子上，羽毛竖起，这只鸟即使在沉睡咒下也感觉到了一位不请的客人。

　　在房间的另一头，阿不思感到魔杖兴奋地嗡嗡作响。它察觉到一个挑战者越来越近，它已经唱起了歌谣，在月光的照耀下，它那长长的白色的身躯发出光芒。它是美丽的，它是可怕的。

　　他的。

　　他卧室的门开了，他听见巫师在急促地喘着粗气。

　　他想站起来。他想杀了他。他想死。他想永远摆脱魔杖和它的接触。他一直不想让它走。

　　他躺在那里，睡着了，闯入者把魔杖从原来的地方拿了起来。

　　他听到了那首可怕的歌，知道它会在巫师的脑子里说些什么。

　　现在杀死邓布利多太容易了，太安全了，可以肯定，是肯定的。

　　如此简单，很有必要。

　　在他一动不动的手指下方，门钥匙慢慢地变热，如果巫师举起魔杖……

　　但对方没有。那个人悄悄地走了，带走老魔杖，像黑夜里的小偷。

　　阿不思感到了疼痛，他的身体在变冷，思想在变老。楼下的门再次打开又关上，他感到了泪水。老魔杖再一次离开，在弱者的脑子里低声地诉说它的邪恶。