[HP/授权翻译]失明Blindness

　　进入的地方。

　　没有人会愿意进入龙的嘴里，除非他想猎龙。

　　哈利走了进去，感到这地方的魔力嘶哑地在他的骨头里回荡，他前方有一颗深深跳动的心脏，所有的力量都从这里流出来。哈利曾推测，霍格沃茨下面也有着一颗这样的心脏，只是吸血鬼族群这里的没有被隐藏。

　　他们走出一条长长的向下倾斜的走廊，进入空旷的中庭，两边都是带着魔法的石柱，施加了保护咒的平台散发着强烈的白色的魔法。

　　一个有生命的太阳，一颗跳动的心脏，二者之中有一个半感知的智慧生物，从它所拥有的魔法中诞生。

　　哈利可以断定，他听到它在温柔而充满感情地探求他的力量。

　　我们欢迎你，看见我们的眼睛。

　　在低矮的祭坛周围，挤满了黑色的生命，他们的影子浸透在白色的魔法里，却什么也没有反射回来，在压倒一切的光线中，能看到的大多是缝隙，是虚无的空洞。

　　吸血鬼，有好几百个，但哈利只能听到自己的呼吸声，还有他身边布兰登的。

　　“没有身为纽带的人？”哈利低声问，周围的寂静压低了他的声音。

　　“不在今晚。”布兰登说，“我们已经准备好了圣火，所有的人都集合了。”

　　哈利几乎看不清祭坛上绿色的木头的图案，也看不清吞噬祭坛的饥饿的红光。里面的魔法太强大了，保护咒之间的联系吸引了他的视线，让他看不到其他的东西。

　　很难把目光移开。很难专注于他的真正目的，而不是探究眼前的神秘。

　　一个小小的黑色的阴影走近，一只更大的黑色的手抓着一只手。

　　在他身后，布兰登站在高高的白色圣坛旁，开口说话。“在万圣节之夜，我们曾聚在一起，缅怀过去，歌唱对未来的希望。但这次不一样了。今晚，我们不需要歌唱，我们将开始记住自己。”

　　没有一丝动静，没有一丝呼吸搅动他周围的空气，只有布兰登吐出的话语，蓝色的光芒在他说话时剧烈而快速地跳动。

　　“我得到了我自己的礼物，我的生活、我的记忆、我究竟是谁。”

　　这时阴影动了起来，一种哈利看不出的感情的移动。

　　在他身旁，那个较小的影子带着孩子的急切神情向他靠过来，他看到在他后面还有六个，一个比一个小，最后那个是躺在成年人的怀抱里的婴儿。

　　黑色环抱着黑色，更深的阴影保护着浅的阴影。

　　“我们思想一致吗？”

　　这个问题似乎是在背诵，以一种哈利不知道的仪式的开始。

　　还有许多事情他不知道。

　　他周围响起一阵嘶嘶声，声音轻柔，他的脊梁开始寒颤，卷曲的魔法紧紧地缠绕住他。

　　“我们是一体的吗？”

　　又是一阵嘶嘶声，低低的，几乎是咆哮。圣坛的魔力回响着这声音，像狮子在安慰它的幼崽。

　　“我代表我们，布兰登，留下来的最年长的族人。我为大家带来了哈利·詹姆斯，来自布莱克和波特家族。他能看到那个门，能打开它。”

　　哈利克制住自己移动的想法，他能感觉到有人盯着他，听见空气被吸进肺里，然后又发出只有吸血鬼才能发出的低沉、不祥的声音。无论如何，他分不清他们是生气还是高兴，是惊讶还是渴望，还是只是饿了。

　　他们会把我生吞活剥的，哈利突然想，我可没办法阻止他们所有人。

　　真奇怪，在那些可能是朋友、也可能是敌人的人面前感觉如此虚弱，这是因为黑夜的来临吗？

　　“如我们所同意的，丽迪雅。”布兰登的声音很柔和，他的光芒突然离哈利更近了，一只蓝色的手伸向离他最近的孩子。

　　她悄无声息地向前走，一个纤细的身影，身上透出另一个灵魂的颜色。