[HP/授权翻译]失明Blindness

　　后这种感觉就消失了。“我现在还是不能，这不是你给我的生命，但我相信你也知道。你希望得到什么？”

　　哈利低下头，低头望着白色的影子，里面散落着一颗颗黑色的星星，全都装在这块小小的石头里。

　　“你自己说过了，我想知道我的问题的答案。”

　　“有些事情本来就不该被人知道。”尼可·勒梅轻轻地说，“有些事还是留着神秘比较好，让它们遗失在时光里吧。”

　　“像魔法石一样？”哈利反驳道，望着那个灵魂，它是那么坚实，那么纯洁。“你从来没有分享过它的秘密。”

　　“我永远不会，就像我想象的那样，佩弗利尔兄弟从来没有打算分享他们自己的东西。创造出令自己蒙羞的东西的人，总是想方设法掩盖这种耻辱。如果说我从死亡中学到了什么，那就是死亡是一件美妙的、必须的事情，我再也不想逃避它了，我只怜悯那些逃避它的人，那些因恐惧而畏缩的人。我们注定要死，正如我们注定要出生一样，没有人能让时间停止。”

　　“就像佩弗利尔兄弟做的那样吗？他们必须一起创造圣器，而它们的图案……我从来没见过。圣器之中，也不存在时间。在这一刻，它们和你一样永恒不变。它们是……某种坚实的本质，它们似乎试图把我变成它的镜面。我需要知道那是什么东西。”

　　尼可·勒梅叹了口气。“在我死之前很久，佩弗利尔兄弟就已经重生了，即使我以前在别的什么时候见过他们，我也不记得了。我们都以不同的速度解脱束缚，但解脱本身是不可避免的。那些很老的时候死去的人现在也非常非常年轻，我们先失去最近的东西。印象，然后是记忆，最后是感情，我想我们身上会留下了一些东西，会永远记住我们爱过的人和我们恨过的人。正如我所说的，这很难用语言来表达。我对你们所说的，都是真的，但也是个极大的谎言。”

　　“既是光明又是黑暗。”哈利轻声说，但幽灵惊讶地同意了，并没有松一口气。

　　“是的，完全正确！这是理解的黎明与黑暗深处无法被理解的交织。你如何向盲人描述颜色？如何向麻木者形容痛苦？如何向聋人讲述声音？你如何才能向活人解释死亡呢？”

　　蓝紫色的光升起，环绕着灵魂站在他身边，一只温暖的手滑进哈利的手中。

　　”勒梅先生，我们以后还能再召唤您吗？如果处理完所有这些事情之后，我们还想和你谈谈？”

　　哈利靠在赫敏的身体上，庆幸她明白这个消息给他带来了多大的震惊。

　　“当我在这里的时候，我想起一些我已经忘记的事情。留在这里很难，想要离开又想要留下是很艰难的选择。你可以再呼唤我，我不能阻止你，但我希望时间不要太长。我不知道你还能从我这里得到什么，我不会把我魔法石的配方给你。我死的时候比活着的时候更坚决要把这件事掩盖起来，这种决心是可怕的。”

　　“我们明白了。”赫敏说道，“很抱歉给您带来不便。”

　　“亲爱的，我知道我记不了多久，这倒使我感到安慰。”

　　哈利攥紧自己的石头，注视着面前的幽灵，轻声说道。

　　他还不确定，要怎样驱散一个召唤来的幽灵，但等到他要这么做的时候，他发现答案很简单。

　　“再见，勒梅。”哈利说着，逆时针旋转了石头。

　　这种存在并没有消失，它自己崩塌了，灵魂从内到外消散，直到什么都没有留下。

　　“哈利。”赫敏轻声说道，“我们该吃饭了。”

　　哈利的肚子咕咕叫了出来，他不由笑了。

　　它说了一些关于生命的事情，一个人可以发现转世的证据，但实验结束之后，他仍然会感到饥饿。

　　“好的，我们去吃东西吧。”

　　拉着赫敏的手，哈利走向实验室的门。