[HP/授权翻译]失明Blindness

　　这位强干的部长任职期间，不列颠从来没有像现在这样安全过。

　　当三强争霸赛被宣布时，人群之中只有激动和兴奋。

　　————

　　邓布利多有一个计划，一个详细的、复杂的计划，这个计划就差完成了。

　　魔法界需要一个救世主，需要一个带领大家击败汤姆·里德尔的领头人，需要一个挽救局面、完成预言的人。

　　霍格沃茨的小英雄就在这里，唯一的阴影只有人们遥远记忆里的从索命咒下活下来的男孩。

　　不过这就快能改变了。邓布利多会把一个人推向台前，他能应对每一个挑战，能打败比他年长的男巫和女巫，他将是欧洲魔法学校中最好最明亮的那一个。他是勇敢的，是真实的。

　　只需要犯一个小小的错误。

　　————

　　当火焰杯突出两个德姆斯特朗的名字时，整个大厅都被喧嚣声吵翻了，三个学校的学生相互争执，教授们站在长桌前，维克多·克鲁姆和安尼特·法利亚在骚乱中迷茫不堪。

　　随后，布斯巴顿也被选出了两名学生，困惑和怒火更甚了，尤其是其中一个还没有到达年龄线。德拉库尔以保护的姿态站在她年幼的妹妹前面，牵着她的手，她眼睛里充满了怒火，而马克西姆夫人正在用法语愤怒地尖叫。

　　不一会儿大厅再一次回到窃窃私语中，所有人的眼睛都盯着火焰杯，等待它吐出霍格沃茨的学生代表。

　　塞德里克·迪戈里举杯庆祝，纳威·隆巴顿在满堂喝彩中站起，霍格沃茨的小英雄骄傲地站在他的赫奇帕奇的同学旁边。

　　邓布利多校长脸色有些冷酷，大声读出名字的语气却冷静的古怪，他的眼睛闪烁着，看着年轻的隆巴顿走上前来，双肩笔挺，勇敢地仰着下巴。

　　校长抬步准备离开讲台。

　　然而火焰杯又开始燃烧，一小片纸条回旋飞出，像火焰中喷出的一粒火星。

　　邓布利多反射性地抓住纸条，大厅陷入沉默。

　　火焰杯蓝色的火焰重新陷入沉眠。

　　所有的眼睛都盯着校长，看着校长的脸色陷入死一般的沉寂，他似乎第一次被真正震惊了，紫色的尖顶帽在反复震颤。

　　纸条在紧握的拳头里褶皱。

　　一个众所周知却从未被预料到的名字响起。

　　“哈利·波特。”

　　————

　　哈利放松下身体，斜靠在桌子旁，钻心研究他最新的课题，他看着赫敏的光从一边走向另一边，她随手记下各种参数，一边低声喃喃，一边仔细检查最近几分钟的实验细节。

　　赫敏已经习惯于在做事的时候说出她在做什么，她知道哈利也许能通过魔力的光知道她的位置，但他没法观察手上的细节动作，她知道哈利一直想要知道每一件事详详细细的过程。

　　突然间，哈利看见了光。

　　光来的很快，深蓝色的火焰破空而来，盘旋着活力，爆炸一般穿透白色石膏墙壁，吸引了哈利的注意。

　　哈利警觉地跳起来，手杖激烈地撞击在地板上，双拳紧握着手杖，脸色紧张。

　　“哈利？！”赫敏的声音从后面传来，但哈利没有时间解释。蓝色的火焰击向哈利，哈利根本没时间考虑释放抵御魔咒，他不知道面对的是什么，也不知道面前的火焰是真的还是魔法，是物质的还是