[HP/授权翻译]失明Blindness

　　些，他们所有，都是灾难。

　　该怎么描述他看到的？还有什么能描述这么多破碎的人的痛苦景象吗？

　　“需要我的帮助吗？”哈利被突如其来的声音吓了一跳，转过身来看到一个巫师，他旁边的桌子上放着一沓卡片。

　　“能告诉我隆巴顿一家在哪里吗？”

　　哈利在寂静中低声询问，正常说话的声音在这里几乎像是一种……亵渎。

　　医生站起来，做了个手势，把他领到中间的两张床前。

　　“要我给您拿把椅子吗？先生……大人？勋爵……”

　　医生有点坐立不安。哈利无法将视线从眼前移开，只是点了点头。

　　他意识到自己也说不出话来。

　　当椅子拿来的时候，哈利倒在椅子里，仿佛不是坐下。

　　爱丽丝是棕色和黄色混在一起的可爱的颜色，接近金黄色，非常像她儿子的颜色，以至于哈利几乎要重新考虑他的想法，儿童的颜色也许遗传自父母。她的形状更小、更瘦、更虚弱，她的身体结构完整，但并不健康。

　　她的光迷茫暗淡，不停地闪烁着，仿佛在嘲笑她的清醒。

　　她喘着气，胸腔起伏。

　　她闻起来像薰衣草。

　　她不应该这么迟钝。她不应该在这个地方，醒着，却无法醒来，活着，却不像是活着。

　　哈利强迫自己把目光转向她旁边，让他自己看到。

　　弗兰克是白色的。他的身体只是一个躯壳，他的图案和他妻子的一样完整，但他的灵魂却不见了。相反，在他的心脏上，有一片金黄棕色卷曲着，受伤了，那是另一个灵魂的碎片，拼命地想把他带回来。

　　爱丽丝·隆巴顿的灵魂依附在她丈夫身上有多久了？为了阻止已经发生的事情，她挣扎了多少年？为了逆转无法逆转的事情？

　　哈利想起治疗师还在旁边看着他，立刻快速施了一个“忽视我”的咒语。

　　“弗兰克·隆巴顿。”哈利对着天空轻声说，他感到泪水出现在了眼睛里，心脏开始翻转，眼前泛出颜色。

　　一个深褐色的灵魂，对哈利来说没有任何形状或图案，只有生命最纯粹的本质。弗兰克跪在妻子身边，没有发出任何声音，声音低沉而痛苦。

　　“爱丽丝，我的爱丽丝，我亲爱的。”幽灵的声音变了，褐色的眼泪从眼睛里掉了下来，眼泪本来就不存在，在落到地板上之前就消失了，“让我走，让我走，让我走。”

　　“弗兰克先生。”哈利小声说，等待幽灵转向他，“你知道哪里不对吗？”

　　哈利已经明白了，一个完整的身体中一个死亡的大脑带来的可怕后果。他的伴侣潜意识地试图阻止他的消失，爱丽丝的羁绊阻止了治疗师的咒语，阻止他们知道弗兰克已经离开了，已经全部离开，让治疗师以为他和她一样。

　　她的状况是由他造成的。

　　“她不让我走。”弗兰克断断续续地低声说，“我能感觉到她，甚至在死亡里面，她想让我复活，给我带来本不该有的痛苦，这让她很痛苦。死亡不喜欢挣扎。”

　　他可以论证概念状态的动机。现在，他需要别