[HP/授权翻译]失明Blindness

　　在宽大的紫色金属门之间。他看不见保护咒后面的东西，只听见格兰尼安低沉的咒骂声。

　　“那些见鬼的妖精居然站在那儿什么也不做！”

　　狼人的图案蜷缩在熟悉的红色人类灵魂之中，与那坚硬牢固的保护咒对抗着。明亮、鲜艳的红色，曾经欢快而充满希望的色彩。

　　他最后一次遇见她时，她正在唱歌。她还年轻，有人故意在月圆之夜放她自由，那个人知道她会把自己关进笼子里，知道她没有狼毒药剂。

　　“集队，前进。”阿瑟娜说，哈利感到沮丧和愤怒在他心里越烧越旺。

　　已经有两人受伤了，被转移至圣芒戈。他们还活着吗？还是已经被感染？还要加上刚才发现的那个受伤者。

　　不会有人怜悯狼人，反狼人组织将得到他们预期的结果，除非有人能证明他们故意行事。

　　一个念头在他脑子里翻腾。

　　“我去把她带过来，我需要去圣芒戈医院，现在就去。”哈利快速地向阿瑟娜说，阿瑟娜蓝色的脑袋转向哈利，轻轻点了点头。

　　他不应该过于明显地使用他特殊的魔法，他应该装出正常人的样子，在公众和魔法部所见之处，做一个普通的巫师，把他的力量留给需要的时候，就像部长所说的，留给需要出现奇迹的时候。

　　但现在，他没有时间来伪装了，他想要救凯莉·瓦洛波利斯的命。

　　哈利伸出他的力量，红色的狼的图案再次扑向金色的保护咒，她嗅着里面的人类，没有注意到不远处盯着她的猎物，风妨碍了她的嗅觉。

　　哈利抓住了她那充满活力的生命，那生命力中带着狂野的漩涡，哈利减慢了光芒跳动的速度，凯莉摇摇晃晃地倒在地上，她的光芒仍在疯狂地闪烁着，与失去意识的拉力激烈地斗争，这是任何一个正常的人类都做不到的。

　　“她不会昏迷太久，保护她，但……别伤害她，拜托了。”

　　哈利犹豫着加上了请求，阿瑟娜向其他人示意。

　　“照做，发出信号。”蓝色的光芒下定决心，伸手抓住哈利的手臂，“你要去圣芒戈医院吗？”

　　在哈利开口询问之前，一把发着白光的门钥匙放在他的手掌里。

　　“是的。谢谢你。”

　　离开前，哈利听到阿瑟娜的声音里带着恐怖的冷笑。

　　“找出是哪个该死的白痴干的。”