[HP/授权翻译]失明Blindness

　　乎是咆哮了出来，“外来的魔法一定冲淡或破坏了我的咒语，我应该想到用物理保护的！我是个白痴！”

　　“不，你不是。”哈利不假思索地回答，赫敏继续大叫，完全忽略了哈利的回答。

　　“你的母亲！你的出生！纳威的出生！想要继承人的白痴纯血统！”

　　赫敏用手指戳着哈利，每说一个字戳进去一分。哈利疼得皱起了眉头。

　　“我猜这个时间……”哈利开口，但又被打断。

　　“结婚后九个月！我确信没有见过促进怀孕或生育的咒语，但从来没有考虑过……哦，因为爱……我说不下去……我的天！”

　　赫敏完全无视了哈利，但他很明智地保持沉默。

　　“我不敢相信会发生这种事。”现在赫敏听起来像是要哭了，哈利慢慢地伸出双臂搂住她，她倒向了他，没有挣开，哈利松了一口气。“对不起，哈利。你相信我能照顾……防止……可现在……还没准备好……还不能制备魔药……”

　　“停下来。”哈利坚定地说，“我不是在责备你，实话说，我也不认为这是一个问题。”

　　但现在事情已经发生了，哈利奇怪地发现自己竟然一点也不觉得麻烦。

　　当然，在某种程度上，他吓坏了。他被一个年幼的灵魂深深吸引，尽管这个灵魂现在仅仅是一抹色彩。他已经迫不及待地想看着它长大，虽然他大概知道灵魂的内容不是基于父母的基因，但他仍然觉得超乎身体之上的东西是来源于他们俩人。

　　前世的你是谁？哈利想。如果你可以选择，为什么会选择我们？

　　你会喜欢我吗？

　　“哈利，我……你知道，有些事情……”

　　“嗯？”哈利问，眼睛仍然盯着那个灵魂。

　　它真的是蓝色的吗？还是被赫敏的颜色覆盖了？或者是潜在的绿色……

　　“哈利，我们有魔药……停下它。”

　　这些话慢慢地在哈利沉思的脑子里出现，哈利慢慢地理解，在这一天早上第二次震惊。

　　的确，有魔药，魔法在解决麻烦方面很有效。

　　当然，他们还没准备好做父母，他甚至不能完全理解有个婴儿意味着什么，不知道它会如何改变他们刚刚开始适应的生活。他不知道婴儿要吃什么，要怎样玩耍，需要多久的陪伴。

　　他们有各自的学业和事业，有他们的梦想。他们一直认为孩子是在遥远的未来的事情。

　　他们有一只猫。婴儿可以和猫在一起吗？猫头鹰呢？

　　他们需要再雇一个家养小精灵吗？家养小精灵知道如何照顾孩子吗？他得弄到相关的书，关于所有的东西。

　　他需要大量的书。

　　哈利的思绪又回来了，转了一圈，他的思绪又回到了抚养孩子上，而不是摆脱孩子。

　　那是个孩子。他可以亲眼看到。

　　赫敏也有同样的感觉吗？他该怎么问呢？

　　还是她想问他同样的问题？

　　你想要它吗？你能要它吗？该由谁来决定？

　　为什么结婚的时候不附带一篇如何询问这些难题的文章呢？

　　“我知道。”哈利轻声说，“这是你想要的吗？”

　　“这是你想要的吗？”赫敏问了回来。

　　哈利摇了摇头。

　　“我先问，还有……我们怎么能现在做决定呢？立刻决定？我们不应该……我想说，仔细想想？”

　　“是的，的确。”赫敏赞同地说，转身站了起来，“我迟到了。我们今晚再谈，好吗？你可以仔细想想。”

　　不知道为什么，哈利感觉这像是在指责。

　　他不知道为什么会有这样的想法，在赫敏从火焰中离开时，他感到在失去她。