[HP/授权翻译]失明Blindness

　　她微笑着抬头望着他那双绿色的眼睛，那双眼睛凝视着她，和平常一样，但她知道她能抓住他的注意力，她能感觉到他的目光，他那充满爱意和熟悉的力量，像静电划过她的皮肤。

　　但他往左看时，一种她从未见过、也不明白的撕裂、恐惧和炽热的感觉忽然出现。

　　她是混乱的，被赋予了形式。完全搞不清自身究竟从何处开始，在哪里结束。

　　然后，她站在弗兰克叔祖父的旧车旁，那个老人总是坐这辆车来，来看他最喜欢的侄子、她的父亲，当然也包括她，他还拍了拍她的头，身上带着像是柑橘的味道。他们会不停地说啊，说啊，说啊，说啊，她会耐心地等待。他拍拍她的头，把橘子送给她，仿佛这水果是一颗珍贵的宝石，而他是人类的国王。

　　叔祖父对她笑了笑，他的脸还是她在老黑白照片上看到的那张年轻的脸，她又一次感到被爱。

　　但他没有打开车门带她一起走，她总是要求他带她上车玩，但他从来没有。他只是站在汽车旁边微笑，等她再次问他，再问一次，因为这一次他会打开门，他会的，他们会开着车到农场所在之处，去看温室和橘子树，那些树太高了，温室里都快长不下，但他们又太爱它们，舍不得砍掉过高的枝干。

　　“赫敏。”她的名字从身后传来，叔祖父的笑容渐渐消失，他的手轻轻地搭在车架上。

　　她不再惶惑不安，只感到悲伤和痛苦。这样的痛苦她以前从来没有感受过，痛苦本身并不大，而是像一朵火花，被风吹着，它便有了实质，她站在那里，却不是活着。

　　她理解那种痛苦。她知道它会成长，成长，长大。但她心里只想着哈利，因为他站在那里，他已经不是她认识的那个哈利了，一切都不对劲，大错特错。

　　违背自身意愿的思想在引导着她，一只坚定的手使她不致被那种错误的感情冲昏头脑，使她能够清楚地看到和理解。

　　他是彩色的，是无色的，在他周围的生者已死去，她感觉到他们在死去，细线一根接一根地磨损，在她的意识里哗啦哗啦，渐渐消失。她听到自己请求哈利拯救他们，也注视着他这么做。黑白色的光芒燃烧得更亮了，她知道这是一个新的事物，因为灵魂在召唤前会说到它，给人以蜡烛的形态，和他们说话，让他们害怕。

　　她害怕，部分是因