[HP/授权翻译]失明Blindness

　　“英国的各位巫师们，我们已经迈出了第一步，我们交付了一个种族自由，为什么要在这个时候停下我们的脚步呢？”

　　“为什么要在这个时候停下呢？”阿不思·邓布利多微笑着自言自语道，“我真想见一见这位女巫。”

　　他翻过那一页报纸，最上方的标题黑色加粗，这篇文章来自备受尊敬的、神秘的变形术和魔法理论学家。

　　《我们都有灵魂，魔法如是说》——维奥拉·詹姆斯

　　“没有人知道你是谁，詹姆斯女士，魔法部现在一定想马上找到你。”前校长对着炉火微笑，凤凰在栖木上唱着柔和的歌曲，邓布利多在仔细阅读措辞严谨的段落，这是一篇隐含了暗示、危机感和看破人心的杰作。

　　“如果唯一能让人类凌驾于其他魔法物种之上的东西是灵魂的话，那我们就大错特错了。狼人不是人类吗？媚娃、妖精、吸血鬼、巨人、甚至巨怪，他们不是都可以和人类产生后代吗？世界上没有哪种生物只继承了一半的灵魂，灵魂对所有生物都是平等的，要么只有一个，要么一个也没有，这是魔法最大的财富。谁能说一个人的灵魂比其他魔法生物更有价值？难道魔法没有向我们展示，每一个灵魂本身都是无比强大的吗？

　　“所以我向自己发问，我向你们每一位发问——

　　“在同一个集体之中，我们骨子里都有同样强大的灵魂，为什么我们要把某些公民看作低人一等呢？”

　　————

　　“格里芬！好久不见！”瑟斯特拉惊喜地叫道。

　　“才一个星期。”哈利咧嘴一笑，“队长单独盯着你一个人训练，这种感觉让人可怕吧？”

　　“当然。”女巫拍了拍哈利的肩膀，她的光充满了活力，欢快地跳动着，“我和阿克斯听说你不再需要每天都和我们一起训练了，我们都很惊讶，他们认为你已经合格了吗？”

　　“差不多吧。”哈利环视了一下空荡荡的训练室，“现在只需要每周复习一次。”

　　“昨天