[HP/授权翻译]失明Blindness

　　结束了。二十多年的任务终于结束了。

　　再也不会有黑魔王伏地魔了。预言终究还是实现，哈利·波特凭借着黑魔王所不知道的知识，成功地摧毁了剩下的魂器。

　　一切都结束了。

　　阿不思望着他在戈德里克山谷的老家，满是皱纹的脸上露出了笑容。

　　凤凰社可能会最后一次解散，不再需要寻找，不再需要担心，不再需要等待，不再需要猜测。是时候让一位老人享受退休的生活了。

　　世界是时候回到和平，不再需要阿不思·邓布利多掌控缰绳了。

　　当然，他还没有完全准备好退休，他这个年纪的巫师还能做一些工作。

　　阿不思咧笑了笑，坐到火炉边的椅子上，一只手心不在焉地轻轻摸了摸前臂上细长的魔杖。

　　————

　　冥想盆在八月底开学前一周送来了。

　　这个大石盆闪烁着魔法的光芒，魔咒层层叠叠，厚得几乎看不见下面紫色石头的基本图案。上面有各种各样的红色的咒语，和一缕缕金色的防护咒，还有一张最纯粹的白色蜘蛛网状光芒，足以使幽灵的影子相形见绌。

　　赫敏紫罗兰色的双手抱着它，叨叨着它是如何的美丽，赫敏兴奋地把它放在客厅的桌子，手指在只有她能看到的符咒上摸索，她欢快的声音读出上面的咒语，告诉哈利它是怎样来检索记忆。

　　哈利没有打断赫敏的喋喋不休，直到他们吃完克利切准备的晚餐，哈利也很兴奋，他激动得浑身发抖。

　　“你先开始吧，我们说好了。”哈利坚持道，赫敏有些不太高兴，不过还是把魔杖举在头上，把一缕缕银色的记忆拉扯出来。

　　银色的记忆停留在石盆里，他们都靠在冥想盆旁，手指缠绕着记忆。

　　哈利觉得自己被记忆抓住了，石盆的魔力升了起来，把绿色的光拖进它的网里。

　　突然，颜色出现了，哈利觉得自己又陷入了混乱。

　　它是平面的。一切都是呆滞的、毫无生气的。整个世界一片死寂，只有一线微光从一边射了进来。

　　他站在一个死气沉沉的世界里，周围的色彩对他来说毫无意义。

　　“哈利？”他听见了赫敏的声音，看到了动静。“这是我第一次看到格里莫广场的图书馆时的记忆。我……哈利？”

　　哈利向后退了几步，猛地摇着头，说不出话来。

　　她是棕色，像是四种动物的颜色，像猫、马、水獭和狗，颜色落在坚硬的花岗石的亮紫色上，它是无法移动，而且如此平坦。

　　“哈利。”赫敏张开嘴，应该是她的嘴，他知道它的形状，在动，但他只能想到扭曲的火焰。

　　里面没有生命。

　　如同死去的手向他伸出来，哈利看到这情景，不禁打了个寒颤，又往后退了一步，眼睛在房间里转来转去，疯狂地希望能找到一些有意义的东西。

　　没有图案，只有形状，没有生命，只有细细的光。他觉得自己仿佛走进了世界末日。

　　“哈利，你怎么了？”赫敏的声音带着恳求，他的眼睛不由自主地转回到她站着的地方。

　　错了。他原本以为的冒险。却是扭曲的、丑陋的、错误的。

　　更糟的是，这个房间本来应该很熟悉，他的一部分脑子知道这是他自己的书房，但这里却没有深度，他不确定自己能不能迈出哪怕一步，免得撞上一堵油漆过的墙。一切都是不对劲的，颜色不对，没有图案的移动，没有光在物体之间的流动，没有魔法的漩涡来指引他。

　　他从来没有见过如此寂静、如此毫无生气的世界，甚至在他的隐形衣下也有图案移动。

　　这是一场他从未意识到的噩梦，看着他的整个世界被毁灭，死在他的脚下，被折磨成各种各样的颜色和形状，而他的赫