[HP/授权翻译]失明Blindness

　　怕的沉默，觉得自己就像一个非常不受欢迎的客人。

　　门再次打开，一间紫色的圆形房间正等着他，里面的石头呈紫罗兰色，让哈利想起墓地里沉重的花岗岩墓碑。许多扇绿色的门从四面八方闪耀着，金色和红色的保护咒被力量的线条贯穿。

　　“死亡的房间。”深栗色的人发出女性的声音。突然，哈利脚下的地板颤抖起来，墙壁开始旋转，把他从自己的思想中拽了出来。

　　还是地板在动？这很难确定，但无论如何，这都是一种奇怪的安全措施。

　　脚步声停了下来，栗色大步朝他们前面的门走去，那扇门和其他门几乎一模一样。

　　前面的女巫一挥魔杖，门就打开了，哈利突然感到一阵颤栗。

　　他不知道颤栗的原因，他也不相信预感。

　　但他的感觉更像是恐惧。

　　“这边，魔法师，除非你改变主意。”

　　这句话像刀一样锋利，哈利不知道对方的意思是挑衅还是侮辱。

　　“好的。”哈利喃喃地说，“女士优先。”

　　缄默人哼了一声，走了进去，夸张地挥舞着一只手。“好好欣赏一下死亡的房间吧，尽量不要死。”

　　哈利慢慢地走上前去，那种恐惧感在他心里越来越强烈，但也不再只是恐惧，还有兴奋，一股能量的洪流从他的心中涌出，他感到身体的每一个微粒都被充满。

　　他的脚步从紫色的石头移动到更深的茄子色的阴影，那是他所见过的最深的紫色，他看到了下面空荡荡的房间中间矗立着一个东西。

　　他的右手在燃烧，突然的疼痛迫使他放下手杖，他的手臂像被烧着，左手无助地抓着戴着手套的皮肤。披在肩上的隐形衣沙沙地靠近，它的图案像斗篷一样贴在他的脖子上，光滑而柔软，在手里的魔法石发出威胁时，尽可能地给予舒适。

　　在紫色的拱门之间，恶意的微光闪烁着，与其说是锚点，不如说是一个构架。台阶一直延伸至拱门，它无声地立在房间的最底下，仿佛是对他的世界里一切不可能的证明。

　　漆黑的黑暗和明亮的星星组成的瀑布，纯净而深邃，不可思议。那是他戴在身上的圣器颜色。

　　只有一个关键的区别。

　　隐形衣的图案大多是锥体，魔法石大多是棱柱，它们的图案对它们自身来说有一种凝聚力，就像兄弟俩拥有和父母相似的耳朵或眼睛。创造它们并做成一套圣器的过程是相似的。

　　帷幔的图案是锥体、棱柱和金字塔。

　　它被打碎了，每个部分都四分五裂。一道彩虹的光芒从这些裂缝中闪耀出来，是哈利从未见过的美丽纯净的颜色，这些颜色中本应该混入摄魂怪的暗淡的棕色，但却没有。哈利盯着它们看了许久，不知怎么地就把它们分开了。

　　帷幔沙沙作响，他肩上的隐形衣也随之抖动，他的手发出痛苦的回声。哈利低头一看，只见那块黑白的石头正深深地陷进他的骨头和肌肉里，紧紧地抓住他，就像一个孩子害怕时紧紧地抓住母亲的手一样。

　　低语传到了他的耳朵里，声音轻得他听不清，但却耳熟能详。他知道他以前听过他们，他可以发誓他知道……

　　他向前迈了两大步，站在台阶上，低头看着那扭曲的图案，想弄明白他看到了什么。

　　帷幔不仅仅被打破，它丢失了很多嬉笑的碎片，像被扯破的古代地毯上的丝线。锥体、棱柱和金字塔，它们的棱角在错误的地方断裂，形成了更多本不该出现的形状。

　　哈利背对着深栗色的缄默人，举起右手，猛地把紧绷的手套脱了下来。

　　他命令隐形衣从肩膀上下来，披在他的左臂上，在二者之间进行比较，直到他像管弦乐队的指挥一样，把二者都伸开。

　　两个圣器和帷幔，他无法回避这个结论，他觉得随着时间的流逝，他的信念越来越坚定。

　　更多的耳语传来，但并不像他想象的那么诱人，声音是那么平静。

　　它们低声恳求，愤怒地喘息，让他脖子上的汗毛立起，随着他的力量在周围的空气中荡漾，他皮肤上的祖母绿变得不那么清晰了，像一条盘旋的绿色魔法蛇，不停地寻找它找不到的敌人。

　　帷幔不是圣器。

　　但正是这些基础的材料造就了它们。