[HP/授权翻译]失明Blindness

　　张桌子后面的灰色灵魂。

　　“多比，请到服务台去。我们可能会有其他的客户。”

　　家养小精灵在一阵令人眩晕的黄色噪音中消失了。

　　德拉科·马尔福叹了口气。“我得道歉，它有时太激动了。”

　　“我从来没听你道歉过。”赫敏的声音里带着毫无掩饰的虚假的亲切。

　　哈利以前从未见过她的这一面，她一向不喜欢装模作样。

　　“这并不奇怪，毕竟你只在七年前认识我两个月。”

　　赫敏猛地闭上嘴，似乎在磨牙，哈利打断了对方消遣的对话。赫敏毕竟是他的女朋友，如果哈利放任对方继续说，他以后会后悔的。

　　“你为什么决定开这家店？”哈利很感兴趣地问道，他想不到一个纯血统的贵族会是第一个遵守新的魔法部规定的人，还在新法律下开设第一家小精灵工作站。

　　“多比救了我的命。”对方说的很直接，对他们的态度一点也不温和，“在某种程度上，几乎可以说我是被家养小精灵养大的。我看到了……这件事的真实，也看到了机会，我从去年十二月就开始计划了。在结束了NEWTs考试之后，我选择离开学校，把信托基金投资到这家公司。”

　　“生意？”赫敏的话里带着尖刻的讽刺。

　　“人总得吃饭。”马尔福彬彬有礼的语气比愤怒的反驳还要让人恼火，“家养小精灵对工作很满意，我从他们的工资中得到了一部分，这虽然不赚钱，但也还行。”

　　“就像临时工中介。”哈利抢在赫敏之前说了话，“你为他们找到适合他们的工作，并得到报酬。有多少精灵报名了？”

　　马尔福换了一个稍微放松的姿势，“大部分是以前的机构里的小精灵，他们从来没有在真正永久生活的房子里工作过，其中大多数都希望和家人住在一起，包括在过去两个月里傲罗救出来的小精灵，它们中间不少都曾被前主人虐待过，有些甚至存在身体上的残缺。他们耻于工作，只愿意把自己暂时租给企业和工厂。我们已经开始小精灵清洁服务，很快就能增加房屋建筑和节日装饰的服务。”

　　“我们？”赫敏的声音像被扼住了，哈利很了解她，知道她在和自己的逻辑争辩，毕竟要打破十年前的坏印象是很难的。

　　“多比和我，他是我的伙伴。”

　　赫敏的光几乎经历了体操转体般的翻转，哈利希望她不会惊讶到晕倒。

　　哈利朝德拉科笑了笑。“你在这里开启了一个很好的开端，我很高兴有人愿意支持这项行动。家养小精灵登记制度被废除后，留下了一个空白，我担心许多家养小精灵会陷入困境，会没有安全的地方可去。”

　　“是的。”马尔福的声音很生硬，很不高兴被称赞，“当然，毕竟收入可观。”

　　“当然。”赫敏低声说，已经没有之前的怒气了，她把手里填完的羊皮纸推过桌子。“这个给你。”

　　马尔福站了起来。“如果你愿意在门厅里等一会儿……我需要和多比商量一下匹配结果。”