哈利邓布利多

　　到了他们的视线，因为他平静地说：“没关系，我已经习惯了。”

　　【“不会有这么快，”海格说，“抓住一只独角兽是很不容易的，它们这种动物具有很强的魔法。我以前从没听说过独角兽受到伤害。”

　　他们走过一个布满苔藓的树桩。哈利可以听见潺潺的流水声，显然，附近什么地方有一道溪流。在蜿蜒曲折的小路上，仍然散落着斑斑点点的独角兽血迹。

　　“你没事吧，赫敏？”海格低声问，“不要担心，既然它伤得这样重，就不可能走得很远，我们很快就能——不好，快躲到那棵树后面去！”】

　　“怎么了？”米勒娃尖叫了一声，把其他人都吓了一跳。

　　阿不思微微笑了笑，他知道她永远都不会承认——但事实是米勒娃非常护着她的格兰芬多学生……就像他一样。

　　【海格一把抓住哈利和赫敏，提着他们离开了小路，藏到一棵高耸的栎树后面。他抽出一支箭，装在弩上，举起来准备射击。三个人侧耳细听。什么东西正在近旁的落叶上嗖嗖地滑行：那声音就像是斗篷在地面上拖曳。海格眯着眼注视着漆黑的小路，几秒钟后，声音渐渐消失了。

　　“我知道了，”他喃喃地说，“有一样东西，它原本是不属于这里的。”】

　　“那真是令人毛骨悚然。”唐克斯小声说道，又一次地，没有人不同意她的观点。

　　【“狼人？”哈利问道。】

　　“我已经受够了‘什么都是狼人’的理论。”西里斯嘶哑地说道。

　　【“不是狼人，也不是独角兽。”海格肯定地说，“好了，跟我来吧，现在可得小心了。”

　　他们走得比刚才更慢了，竖着耳朵，捕捉着最细微的声音。突然，在前面的空地上，他们清清楚楚地看见了一个东西在动。

　　“谁在那儿？”海格喊道，“快出来——我带着武器呢！”

　　那东西应声走进了空地——它到底是人，还是马？】

　　“哦，”西里斯长长地舒了一口气——他甚至没有意识到自己刚刚一直屏着呼吸，“原来是马人啊。”

　　【腰部以上是人，红色的头发和胡子，但腰部以下却是棕红色的发亮的马身，后面还拖着一条长长的红尾巴。哈利和赫敏吃惊地张大了嘴巴。

　　“哦，原来是你，罗南。”海格松了一口气，说道，“你好吗？”

　　他走上前，和马人握了握手。

　　“晚上好，海格。”罗南说，他的声音低沉而忧伤，“你想用弓箭射我？”

　　“不得不提高警惕啊，罗南，”海格一边说，一边拍了拍他的箭筒，“这片森林里有个坏家伙在到处活动。噢，对了，这是哈利·波特和赫敏·格兰杰，是上边那所学校里的学生。我来给你们俩介绍一下，这位是罗南，一个马人。”】

　　“他们应该已经意识到了这一点。”米勒娃说。

　　【“我们已经注意到了。”赫敏小声地说。

　　“晚上好，”罗南说，“你们是学生？在学校里学到的东西多吗？”

　　“嗯——”

　　“学到一点儿。”赫敏腼腆地说。】

　　“一点儿？”麦格气呼呼地说，“我真希望不仅仅是一点儿！”

　　“我敢肯定她只是想在罗南面前显得谦虚，”莱姆斯安慰道，“马人很容易感到被冒犯。“

　　【“学到一点儿，好，那就很不错了。”罗南叹了口气。他仰起头，凝视着天空。“今晚的火星很明亮。”

　　“是啊，”海格说着，也抬头看了一眼天空，“听我说，罗南，我很高兴我们碰见了你，因为有一只独角兽受伤了——你看见了什么没有？”

　　罗南没有马上回答。他眼睛一眨不眨地向上凝望着，接着又叹了口气。

　　“总是无辜者首先受害。”他说，“几百年来是这样，现在还是这样。”】

　　“什么？”西里斯不解地问。

　　阿不思苦笑了一下：“哦，人类总是很难理解马人的思维。起初，你会觉得他们根本不知道自己在说些什么……但如果你肯花时间停下来仔细想想的话，你就会感到其中的深意。”

　　“只对你这样的人来说。”西里斯交叉双臂抱在胸前发着牢骚。

　　【“是啊，”海格说，“可是你有没有看见什么，罗南？看见什么异常的东西？”

　　“今晚的火星很明亮。”罗南又重复了一句，海格不耐烦地看着他。“异常明亮。”罗南说。

　　“不错，可是我的意思是，在靠近咱们家的地方，有没有什么反常的情况。”海格说，“你没有注意到一些奇怪的动静吗？”

　　罗南还是迟迟没有回答。最后，他说：“森林里藏着许多秘密。”】

　　“他们太令人烦躁了！”西里斯喊道。

　　“仅针对你这样蠢头蠢脑的人，布莱克。”西弗勒斯傲慢地说。

　　“哦，是吗？”西里斯冷冷地反击，“那不如你告诉我他们是什么意思？”

　　西弗勒斯的脸变得像灰白的麦片粥一样难看。“我没必要回答这个问题。”他加快语速说道。

　　西里斯胜利地咧嘴一笑。

　　【罗南身后的树丛里突然有了动静，海格又举起了弩，结果那只是第二个马人，黑头发、黑身体，看上去比罗南粗野一些。

　　“你好，贝恩，”海格说，“近来好吗？”

　　“晚上好，海格，我希望你一切都好。”

　　“还可以吧。你瞧，我刚才正问罗南呢，你们最近在这儿有没有看见什么古怪的东西？有一只独角兽受了伤——你们知道一些情况吗？”

　　贝恩走过来站在罗南身边，抬头望着天空。

　　“今晚的火星很明亮。”他就说了这么一句。】

　　“谁关心这个？”西里斯喊道。

　　“你应该关心一下的。”阿不思叹了口气。

　　“你在说什么啊？”他问道，“他们的话根本没有任何意义。”

　　“不，那些话很有意义。”他回答道，看起来很严肃。

　　“呃，什么意义？”米勒娃问道。

　　“战争，”阿不思几乎是严厉地说道，“红色的星球象征战争。当他们说火星很明亮时，意味着有危险在附近或者会在不久后发生。”

　　他们都不安地盯着他，直到斯内普回过神来，继续读书。