66 专治各种不服
花无缺拿起来翻看一下,泛黄的宣纸,漂亮的簪花小楷,内容和她脑中的内容相似度极高,只是这些手稿是古白话文,她问道:“这是谁滕抄的。”
“不知道,这是我昨天在老宅取来的,这套手稿是我前年从一个盗贼手中获得的……”明修远一边投喂花无缺一边说着手稿的来历和历史事件。
原来,《西游记》一出世就被朝廷视为反书,朝廷以极其严酷的刑罚对待传阅和收藏此书的人,还连坐很多无辜的人,所以,当时出版的《西游记》被缴收殆尽,到现在,可能世上已经没有这本书了。
原版手稿的去向也无人得知。
只有少数人听说过《西游记》这个书名,以及关于此书被列为反书的历史事件。
这份滕抄的书稿能存留下来实属不易。
书稿其实是盗贼怕惹祸,又不忍心毁掉,不知如何处理,偶然的机会遇到了明修远,便给了明修远。
他得到书稿后,没时间看,便收了起来。
前天晚上听她说齐天大圣,他才想起他看的那几页书稿中有提到,昨天去花家老宅,便将书稿取了回来。
于是,这天晚上,明修远下班回到家就看到小半部现代白话文版的《西游记》摆在他面前。
原来,花无缺今天一整天都在花厅里翻译这本有所缺失的古白话文《西游记》。
明修远看着厚厚一沓书稿,后悔不已,他家小东西有点痴,他怎么能给她书稿呢?不是害她吗?
她今天一定没好好休息。
他问了李叔才知道,他家小东西机灵着呢!会抓壮丁来帮忙,家里会书写的佣人全被她抓来干活了,包括花延卿和老宅的管家以及几位会书写的老英雄。
“小姐不只是文墨出众,还很会调度差遣,一天就翻译了小半部书。有大才!”李叔逮着机会就把花无缺夸了一顿。
花无缺把大家按照文化等级分类,几位略通诗书的人负责跟她一起翻译指导,识文断字的负责根据他们口述记录译文,其他人负责花无缺修改后的稿子的滕抄。
李叔一脸欣慰说道:“少爷,今天老宅的几位老顽固都被小姐收服了,他们可钦佩小姐的文采了!临走前还说明天一早就来上工。”
明修远:……
那几个老顽固自负文武双全,可傲气了,谁也不服,一把年纪了还会经常大打出手。
他家小东西就是本