66 专治各种不服
事,专治各种不服。
“那她今天可有休息?”明修远问道。
“有的,慧芳盯着她呢!不休息就不准她干活,小姐拗不过,中午乖乖的睡了一小时。”李叔笑道。
回想他家慧芳逼着花无缺休息时,花无缺各种卖萌拖延的样子,他能笑一整年。
明修远无奈的勾唇,他得了个绝世宝贝呦!
看把一个个都给萌化了。
花厅里,花延卿将花无缺拉到钢琴前坐下,打开钢琴盖,对着花无缺扬扬下巴,说道:“嫂子,现在你该犒劳我了。”
花无缺抬眸看他一脸痞气,便打趣道:“泼猴!”
花延卿今天出力最多,最上心,花无缺便满足他的要求,弹奏了欢快的《菊次郎的夏天》。
纤云和胖娇娇也围着钢琴一旁,入迷的看着花无缺……
所以,连明修远进花厅,他们四人都不知道。
新雨过后,天空如洗,一轮新月嵌入其中,琼华满碧落。
她轻灵的手指敲击着黑白琴键,一串串跳动的音符宛如精灵围绕着山庄,令所有人的步伐都跟着雀跃,心灵跟着愉悦。
明修远没打断他们四人,坐在沙发上看《西游记》的译文。
全文采用了半繁半简的字体。
这是花无缺对当下民情的考量做出的决定,老人习惯繁体字,但新潮的学生就未必了,所以,现在正处于过渡阶段,那么她将一些特别繁复的繁体字改成了简体。
她用文化的推广需要适应潮流,化繁为简,才能被更多人接受和传承的理由说服了参与翻译的花家老宅的人。
越简单流传起来越粗暴!
明修远打开第一页看到的是花无缺写的四百字的序言:
走进幻想世界,开启奇妙之旅……
序言的正文先引用了作者的几句独白,再是简单介绍玄奘西行冒险之旅的缘由和两次真实磨难的经历,最后推荐的内容是她自己的真实感受,她用了带着诙谐有趣的文笔向世人推荐了此书。
整体语言看上去有两分童趣,所以,她推荐的对象是青少年。
花无缺认为她最擅长的领域并不是文学,所以,她打算翻译一套青少年版的《西游记》先行推广,至于成人版的《西游记》,她觉得应该交给专业的人来完成。
其实,四大名著的内容都在她脑子里,是她从爷爷的书库里背来的。
小时候,农村可读的课外书极其匮乏,但是,他