第 9 章 猜猜我有多爱你
服的姿势。
他示意贾维斯投影
“《GUESSHOWMUCHILOVEYOU》
LittleNutbrownHare,whowasgoingtobed,ontighttoBigNutbrownHare’sverylongears.(小栗色兔子该上床睡觉了,可是他紧紧的抓住大栗色兔子的长耳朵不放。)
HewantedtobesurethatBigNutbrownHarewaslistening.(他要确保大栗色兔子在好好听他说)
“GuesshowmuchIloveyou.”hesaid.(“猜猜我有多爱你。”他说。)
“Oh,Idon’tthinkIcouldguessthat.”saidBigNutbrownHare.(“噢,我可不认为我可以猜的出来。”大栗色兔子说。
“Thismuch.”saidLittleNutbrownHare,stretchingouthisarmsaswideastheycouldgo.(“有这么多。”小栗色兔子说,他把手臂张开,张得不能再开。)
BigNutbrownHarehadevenlongerarms.“ButIloveYOUthismuch.”hesaid.(大栗色兔子的手臂要长得多,“我爱你有这么多。”他说。)
Hmm,thatisalot,thoughtLittleNutbrownHare.(嗯,这真的很多,小栗色兔子想。)
“IloveyouashighasIcanreach.”saidLittleNutbrownHare.(“我的手能举的多高我就有多爱你。”小栗色兔子说。)
“IloveyouashighasIcanreach.”saidBigNutbrownHare.(“我的手能举多高我就有多爱你。”大栗色兔子说。)
Thatisquitehigh,thoughtLittleNutbrownHare;IwishIhadarmslikethat.(这可真高,小栗色兔子想,要是我有这样的手臂就好了。)
ThenLittleNutbrownHarehadagoodidea.Hetumbledupsidedownandreachedupthetreetrunkwithhisfeet.“Iloveyouallthewayuptomytoes!”hesaid.(然后小栗色兔子又有了一个好主意,他把脚撑在树干上倒立。“我爱你一直到我的脚指头。”他说。)
“AndIloveyouallthewayuptoyourtoes.”saidBigNutbrownHare,swinginghimupoverhishead.(“我爱你一直到你的脚指头。”大栗色兔子把小兔子甩过自己头顶。)
“IloveyouashighasIcanHOP!”laughedLittleNutbrownHare,bouncingupanddown.(“我跳的多高就有多爱你!”小栗色兔子笑着跳上跳下)
“ButIloveyouashighasIcanhop.”□□iledBigN