轼语

　　四月初五。

　　朝廷收到朝散郎、知汉阳军吴处厚上呈的奏章。奏章写道：邓州知州蔡确前段时间改任安州知州，此乃朝廷推恩，然而他不但不自省己过，还包藏怨心，实在有负于朝廷，而朝廷却对此事茫然不知。蔡确在安州时，作《夏日登车盖亭》绝句十首，里面有五首皆涉嫌讥讪，而其中二首讥讪最为严重，涉及君亲，实在大为不恭。臣食君之禄，虽然不担任言官，但忠义愤激，也要冒死上奏。蔡确诗意隐晦，只是为了不让读者察觉他的深意。臣谨对诗文一一注释，其中义理自然清晰明了。

　　静中自足胜炎蒸，入眼兼无俗物憎。何处机心惊白鸟，谁人怒剑逐青蝇？这首诗只是讥讽执政大臣，并没讥谤君亲。

　　纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。睡起莞然成独笑，数声渔唱在沧浪。这首诗的“莞然独笑”也略含讥讽之意。况且而今朝政清明，上下和乐，不知蔡确因为何事独笑？

　　风摇熟果时闻落，雨折幽花亦自香。叶底出巢黄口闹，波间逐伴小鱼忙。这首诗只是讥讽之前的言事者，以及朝廷近日任用的臣僚，亦不曾讥谤君亲。

　　矫矫名臣郝甑山，忠言直节上元间。钓台芜没知何处？叹息思公俯碧湾。这首诗讥谤朝廷十分严重，臣来注释一下。据查究：唐朝人郝处俊封甑山公，上元三年，在唐高宗朝为官。当时唐高宗多病，想要让位给武后，郝处俊极力劝谏唐高宗，此事因此被阻止。臣窃以为太皇太后垂帘听政，遵用仁宗朝章献明肃皇太后故事，但蔡确却将太皇太后比作武则天。官家侍奉太母（现代的奶奶），难道没有极尽孝道吗？太母保护官家，难道没有极尽慈爱吗？蔡确谪守安州，心怀怨恨，公然肆无忌惮地在诗文中讥谤朝廷。人身处今世，思念古人也算正常，他不思念其他人，偏要思念郝处俊，这是何意？他借着诗文说因为郝处俊是安陆人，因此思念他，然而安陆的地图更有古迹可思，而他唯独要思念郝处俊，又寻访郝处俊被贬的钓台而再三叹息，他想要借此抒发什么感情显而易见。

　　喧豗六月浩无津，行见沙洲束两滨。如带溪流何足道，沉沉沧海会扬尘。这首诗的“沉沉沧海会扬尘”说海会有扬尘时，人的寿命才多少年，他说的绝不是好话。

　　四月初六，吴处厚的另一封奏章也被送来，奏章写道：昨天臣因为蔡确在安州所作的诗文讥讪，涉及君亲，