[HP/授权翻译]失明Blindness

　　的叹息透过他穿的薄衬衫温暖了他的皮肤，然后她继续说下去。“学习这些东西很……很正常。我的意思是，我的父母在这方面有点传统，但我相信他们都不希望我不去……不去……实践，嗯，和你一起，既然我们男……男女朋友。”

　　现在，轮到赫敏觉得尴尬了。哈利把身子挪开，转过身去，对那些以缓慢而奇怪的速度从他们身边掠过的色彩视而不见。

　　“你看过这样的书吗？”

　　赫敏低着头，乱蓬蓬的头发拂着他的下巴，嘴里喃喃地回答着。

　　“我想……我过去常常趁妈妈不注意偷偷溜去图书馆里看成人爱情小说，不完全一样，但……我确实了解，我很好奇。”

　　哈利哼了一声。“我没有，我还没有见过这样的东西，直到达力暗示我，说如果我做的不好，你可能会把我甩了。”

　　赫敏僵硬了。“那个混蛋！好像我是那么肤浅！”她甩了甩头发，这个动作让头发扬起来飘在了哈利的脸上。哈利把扬起的头发拨到一边，赫敏继续咆哮着。“我打赌那盘磁带也是他给你的。好吧，把它扔了，我们可以继续一起度过每一天，就像以前一样。我们不需要任何人告诉我们应该怎样。而且，如果你清楚你那个表哥，你就会知道他给的东西里面可能充满了不实际的故事和虚假的建议。”

　　哈利咬着嘴唇，忍住不笑。“我确实想知道，上面提到的一些事情在生理上可行。”

　　赫敏笑了，向他靠过去，他也抱紧了她。抱着她感觉真好，仿佛他们站在自己的小世界里。

　　直到现实世界的入侵，一群路过的青少年朝他们吹着口哨，赫敏最后一次搂了搂他，把他拉开，紧紧握他的手里，一起向格里莫广场走去。

　　赫敏凑近哈利的身边，压低了声音说话，确保她的声音只有哈利能听的到，而旁边走过的人一无所闻。

　　“你为什么不亲自告诉我，你认为哪些是不可能的？我在考虑毕业以后去医学院，它可能具有教育意义。”

　　赫敏的声音里充满了邪恶的幽默，哈利感到自己的心跳加快了，他脸上的笑容肯定是又大又呆，但他情不自禁。

　　他确信他爱着她。

　　“任何事情都可以是为了教育。”哈利回答道，瞥了一眼赫敏的笑脸，接着说，“不过，一个真正的科学家会检验他的假设。”

　　赫敏抬头看了他一眼，她咧嘴一笑，露出了牙齿，然后严肃地点了点头。“当然，我永远不会建议我们在没有数据支持的情况下得出结论。”

　　他们来到台阶前，赫敏正要走上台阶，哈利伸手拦住了她，他们的脸在同一水平线上，哈利“看”的魔法渐渐消失，赫敏的蓝紫色的光在兴奋地旋回。

　　“我们从熟悉的地方开始怎么样？”哈利温柔地问道，在他们的嘴相遇之前，他感到她的微笑正贴着他的面颊。

　　从后面街道传来的另一声口哨，提醒他们实际上还在格里莫广场的门外。

　　等到哈利看到门里黄色的光，他完全忘记了自己为什么要生家养小精灵的气，只是非常高兴地看了他一眼。