[HP/授权翻译]失明Blindness

　　种程度上的线人了，这对盟友有同一个目标，让哈利快乐。

　　哈利上次表现古怪是由于一项可疑的研究，赫敏完全不希望现在的情况和当时的原因一样，关于那项研究，她只能想出几个进一步研究的办法，但是所有想出的办法都不太让人愉快。一想到真正的亡灵之术，赫敏就不寒而栗。重塑生命让她想起了弗兰肯斯坦的怪物，而从空气中创造出真正的生物的想法，从某种程度上说要更糟糕。赫敏的祖母是天主教徒，只要一想到人类有这样的力量，这位老妇人就会发抖。

　　但话又说回来，那只叫伊斯的猫却并不吓人，现在还活着，而且还在生长老去，它口鼻周围的毛发已经渐渐变得灰白。

　　因此，赫敏鼓起勇气，让自己镇定下来，准备迎接可能出现的木乃伊、血液仪式、或者鬼魂寄居的活尸，准备做任何一个好女友都会做的事情。

　　找出她的男朋友现在脑子里愚蠢的想法，想办法纠正他。

　　————

　　事情还可以更糟糕，哈利事后想。

　　然而，在那时，真是他一生中最糟糕的几分钟，他不得不结结巴巴地对赫敏解释他刚才在听什么，不然那个固执的女孩就要摘掉他的耳机自己戴上。

　　当时他宁愿同时面对五个碎掉的伏地魔，也不愿对面是赫敏。

　　他没有去看赫敏的表情。他太害怕了，不敢用“看”的魔法，只是站在那里，双手无力地放在身体两侧，站在离格里莫广场两个街区远的稀疏人行道上，赫敏刚从格里莫广场走过来。

　　哈利可以肯定是克利切告发了他。如果是这样的话，哈利等会就要对那个小家伙擅自暴露主人隐私的问题进行严厉的批评。

　　“你在听……什么？”

　　赫敏的声音里带着不可置信。哈利低头看着自己的橘色靴子，觉得自己的耳朵好像要烧上脑袋，脸上一阵火热。

　　哈利抱起双臂，心里说服自己这不是不安全感的表现，他简直不知道除了拉扯衬衫上的线头以外，他的手还能放在哪里。

　　“我刚说过，这是一本……指导手册。”

　　赫敏发出恼怒的声音。“是的，但是……是指导什么的？！”

　　哈利咬紧牙关。

　　“你为什么要我再说一遍？”哈利生气地盯着他的鞋子，龙皮对他的怒气毫无反应。

　　赫敏似乎吸了一口气，同时又想说话，含糊不清的声音消失在气流里，她很快地呼出一口气，又吸了一口气，没过三分之一哈利就意识到她在憋住笑。

　　哈利狠狠地瞪了她一眼，跺着脚开始往回走。

　　“哈……哈利，等等！我，诶，我抱歉。”赫敏咯咯地笑出最后一个字，哈利咬紧牙关，迈着大步。

　　“哈利，停下！”笑音消失了。哈利停了下来，但他没有转身，在赫敏的气味袭来之前的一秒钟，他感觉到她的手，那熟悉的气味像在安慰他受伤的自尊心。

　　“我很抱歉笑你，我只是在期待一些非常不同的东西，而你的脸是那么……”赫敏的双手紧贴着他的身体，双臂从背后搂住了他。他感到她的脑袋压在他的肩胛骨之间，一声长长