[HP/授权翻译]失明Blindness

　　克劳奇向里德尔介绍他们的老熟人们，里德尔重新认识了他的部下。他向着新的属下绘声绘色地描述纯血统至上和魔法的传承，描述它的力量，描述它的神圣。

　　里德尔带着年轻人火焰般的热忱，咆哮着抨击泥巴种的入侵，他们入侵了巫师界，夺走了古老的价值观，那些泥巴种的小子们偷走了他们的魔法，混淆了他们洁净的血脉，生下耻辱的哑炮。

　　里德尔重复着他在三强争霸赛上对阿不思·邓布利多说过的话：“没有人能杀死我，我永生不死！”

　　里德尔从新认识的老熟人脑子里收集到了足够多的信息，他睁开血红的眼睛，想起等待在阿兹卡班的忠实的部下，那些是他坚实的力量。

　　里德尔同样想到了一张照片，那张照片中间站着一个胆大包天的男孩，那个让他屡次失败的男孩，这是他野心深处的一根刺，是他毕生的耻辱。

　　————

　　哈利在麻瓜公园里慢吞吞地走着，突然脑子里冒出了一个急切的念头，他必须尽快找到他的表哥。

　　麻瓜世界比魔法世界要黑暗得多，这里缺少生命的亮度，缺少魔法的火花。当然，公园要比其他地方好得多，这里的树木和草地至少能点亮他的视野，指明一个立足之地。

　　不过这点亮度完全不足以和魔法世界的光亮相比，不足以和神奇的动植物与人类相比，充满魔法的灵魂拥有更多的东西。

　　哈利心里有几个假设，不过他还没来得及测试假设中的东西。

　　哈利已经清楚地了解过他自己的魔法，当哈利用魔法改变一样事物的图案时，甚至只是用魔法触碰那些图案的时候，他自己的光转就会转移一部分到那个物体上。那时候哈利还是个孩子，他不知道那些理论，他无意之中挪动物体的本源，却根本不知道该放在何处。

　　现在，他真的需要重复童年的试验了。

　　达力一个小时出门见朋友去了，哈利在等他。很往常一样，哈利一点都不着急，他一直习惯于等待，在他的麻瓜表哥和他商量男孩之间那些不想让父母知道的事情的时候，

　　哈利总是暗暗地观察周围的世界，用熟悉的图案记录下任何新的细微改变，在脑子里思考着魔法的问题。

　　就在这时，哈利看到了那个熟悉的令人恶心的图案，那是混杂着褐色和其他各种颜色的令人作呕的图案，那是让人尖叫的摄魂怪的图案。

　　以灵魂为食者。

　　哈利一瞬间就意识到危险，周围的每个人都面临着