[HP/授权翻译]失明Blindness

　　危险，包括他的表哥。达力正面临着他看不见的危险，而且此刻毫无防备，就像所有麻瓜面对这样的黑暗生物一样，他什么也看不见。

　　哈利花了很长时间也没能跑出公园，他被塑料隔板绊了一跤，被橡胶秋千绊了一跤，又撞上了攀登架，摄魂怪离他越来越近，他们阴冷的存在让哈利不寒而栗。

　　哈利知道有一种可以抵御摄魂怪的咒语，但是他从来没有学过，他一直忙于追求他认为更有用的知识。

　　他必须找到达力，他们必须离开这里。

　　绝望之中，哈利把他的魔力抛向前方，他想起自己还看不见的幼年时代，那时他生活在一个完全不了解的世界里，他把自己的光投射到每一件东西和每一个人身上，试图触及它们，魔法发出的光给予哈利看不见的物品的信息。

　　哈利看到了，他看到下一组秋千，翡翠光闪烁在秋千弯曲的座椅上，闪烁的魔力跟着秋千前后摇动、上下漂浮。

　　是的。

　　哈利嘴角露出一丝笑容，有生以来第一次，哈利伸开腿不加思索地跑了起来，一股魔力源源不断地在前方流动，漂浮起前方的目标，引导他避开左右两边的障碍。

　　哈利得先找到达力。

　　————

　　达力倚在篱笆上，大摇大摆，神气十足。

　　皮尔斯靠在他对面，转了转眼珠。“伙计，你不是认真的吧？你真的是认真的？”

　　达力的笑容很尖锐。“我已经告诉过你，我不会再做那些事了。艾利森的爸爸是一个警察，艾莉森是我见过的最好的女孩。她邀请我下周去她家见她父母。你认为如果我这时候被抓了，会有什么后果吗？”

　　皮尔斯皱起了眉头。“为了一个女孩？你以前不是这样的。”

　　达力绷着脸站直了身子，他那魁梧的身躯在路灯下投射出宽大的影子，给又瘦又高的皮尔斯一阵压力。

　　达力张开嘴想说话，这时候他看到了一件非常奇怪的东西。

　　篱笆上的秋千在空中荡来荡去。

　　达力的嘴还张着，眼睛一点一点睁大，目光之中，随着一声巨响，一块鲜红色的跷跷板朝相反的方向移动。

　　达力的汗毛都竖起来了，周围的空气突然阴沉，他感到一阵寒意。

　　“到底怎么……了？”皮尔斯嘟囔着，转过身去。

　　他们看到了恐怖的画面，粗大的金属单杠穹顶以近乎优雅的线条弯曲、断裂，一个人影以极快的速度从中间穿过。

　　哈利看见了他们。

　　“达力！快跑！”

　　达力根本不需要被提醒第两