[HP/授权翻译]失明Blindness

　　“我是宿醉之母。”

　　哈利大声哼哼着，翻过身去，把隐形衣脱下来呼吸新鲜空气。

　　赫敏在他身边含糊不清地嘟囔了一声，立刻把隐形衣拉回到他们身上。“太亮了。”她含糊地回应。

　　哈利眨了眨眼睛，然后，透过沉重的脑袋和疼痛的身体，他慢慢反应过来，笑了起来。

　　“我们结婚了。”

　　赫敏仍旧安静地躺在他身边。

　　“我们结婚了！”哈利更大声地重复了一遍，在隐形衣下翻了个身，把赫敏拉到身边，头疼得咬牙。

　　赫敏压低声音说，“我们当然结婚了，你，你……你这个小家伙。现在，让我拿到魔杖，用魔法忘掉这个折磨，继续睡觉吧。”

　　哈利咧嘴一笑，放开了她，轻轻地从隐形衣下面溜了出来。他现在头脑清醒，感觉……焕然一新。

　　他忽然觉得，她这样挺活泼的，不过他不打算把这事告诉赫敏。他以前只见过几次她这么脾气暴躁，而且没有一次令人愉快。

　　门外是克利切黄色的图案，他手里拿着一个盘子，看上去像是茶和饼干。

　　“可以缓解头疼，波特少爷，来自布莱克家的古老食谱。”克利切说，把托盘放在床边一张茶几上，在靠近哈利的那一边，显然，克利切也知道坏脾气的赫敏会做出什么事来。“有客人来了，等你……合适的时候。”

　　哈利皱了一下眉头，意识到自己在老管家面前衣冠不整，他脸红了一下，转过身来，思考着访客会有什么事情。“谢谢，克利切。”哈利说。

　　小精灵听到回话，关上身后的门，锁扣发出轻轻的一声。

　　隐形衣下面传来一声微弱的咯咯的笑声，哈利瞪着床上那块黑白色的东西。

　　“别笑了，否则你就喝不到克利切的特制早茶了。”

　　一只蓝紫色的手从衣服下面滑了出来，“给我茶，不然我就把茶给你。”

　　“这没有道理。”哈利笑了，“你会吗？”

　　“在这一点上？当然。”说着，赫敏把手缩回了被子里，“搞定楼下的人，然后再回来。在我重新觉得我是个人之前，我是不会离开这张床的。”

　　哈利笑了。

　　“等我回来，我很乐意让你更是个人。”

　　————

　　早茶的确帮到了忙。哈利穿好衣服，喝着这种苦味的东西，跟着熟悉的声音走进厨房。

　　睡衣。哈利知道这可能不合适，但不管怎样，在他结婚第二天早上来拜访的人就不应该有太多期待。如果说要期待什么，那可能会相当粗鲁。

　　哈利在门口停了下来，一看就知道，他刚才听到的和克利切还有克拉肯聊天的就是他，他的护卫已经给了他权限，因为他们在不咬小镇见过面。

　　纳威·隆巴顿。