[HP/授权翻译]失明Blindness

　　“这正是部长所说的将要发生的事情。”哈利低声说道，他听着赫敏念完罗恩·韦斯莱的来信，“不到一年，这是第二类联系我们的非巫师了。”

　　赫敏用羊皮纸敲了敲自己的手掌上，她昨天晚上惊讶地读完了上面的字，看了好多次，熟悉到几乎都能记下来了。

　　“但这和吸血鬼的情况不一样。狼人仍然是人类，几乎曾经都是完全正常生活的普通人，因为狼毒变身很大程度违背他们本身的意志。我们可以有很多方法来帮助他们，需要走的路不会太长，目前对他们的唯一限制是住所和雇佣的法律问题。”

　　哈利心不在焉地转动手指上的戒指，若有所思地望着前方。赫敏能轻易读懂他脸上的情绪，他的嘴角向下，皱着眉头，下巴绷紧。

　　“事实上，大多数人都是被不情愿地转变的，这正是不容易的原因。狼人至今还存在，因为总会有狼人伤人的事件发生。这种疾病每月一次将宿主逼入不可控的发狂，在此期间，他们被迫以一种暴力的、通常是致命的方式传播这种疾病。我甚至不确定它是否可以被称为一种疾病，因为它不可逆转地改变了宿主的图案。这是一种……突变。”

　　赫敏抬起下巴。“关于狼毒本身我们可以做更多的研究，但是现在重要的是，我认为魔法部处理这个问题的决策是错误的。在应对传染病流行方面，这些法律甚至都没有适当的隔离措施，它们毫无意义。如果我们能提出潜在的解决方案，阻止狼毒的传播，我们可能会取得更大的进展。”

　　哈利对赫敏微微一笑，摇了摇头。

　　“你要接手这项研究，是吗？即使大学即将开始？”

　　赫敏举起一只手，咧嘴一笑。“你可以试试阻止我。”

　　————

　　他们又讨论了一会儿才开始制定计划。

　　维奥拉·詹姆斯将回应韦斯莱，表明她支持的态度，仔细研究现今与狼人有关的规章制度，以及怎样才能安全地改善它们。

　　赫敏打算去找一个自愿接受采访的人，自愿让哈利更深入地观察他的图案，希望能在狼人身上找到没被记载的东西。

　　她不想仓促行事，她即将步入大学，大学入学肯定会占用她很多时间。

　　赫敏看着桌子上的那张单子，上面只有一个简单的项目符号，那一张纸被厚厚的墨水平均划分成了四份。

　　医学。一年的大学基础课程和医学预科课程，五年的医学院学习，四到六年的培训。

　　药理学。四年的研究生课程，一年的注册培训。

　　魔药。两年的学徒期，两到四年的熟练培训。

　　治疗师。四年学徒，四到六年的熟练培训。

　　赫敏从一开始就知道她必须做出选择。为了实现她把巫师魔法和普通医学结合起来的梦想，她需要对这四门学科都有足够的了解，但她没有足够的时间去掌握它们。他们需要召集团队，召集愿意配合