[HP/授权翻译]失明Blindness

　　双方来解决这个问题的人。

　　成为一名医生需要的时间最长，而且进入体制相当艰难。治疗师紧随其后，大多数治疗师需要工作八年或更长时间才能获得头衔。每年暑假在少数几个愿意招收学生的老师那里争取魔药学徒的岗位，一直都是一场残酷的竞争，求职者必须有最好的NEWTs成绩或者教授们热情洋溢的推荐信，或者是一大笔钱，最好是三个都有。

　　药理学似乎是最容易进入的领域，也是获得认证最短的领域，但是要付出的工作量和时间与其它选项一样艰巨。

　　赫敏花了整整一个夏天的时间来决定要选什么，要去哪里。

　　她最终决定了魔药和药理学。将来，二者将相互结合，当赫敏想到未来的希望时，广博知识不可避免地具有吸引力。

　　被伦敦的一所大学录取很容易，但要找到一位魔药老师就不那么轻松了。几个星期以来，赫敏一直在发送猫头鹰，除了礼貌或不那么礼貌的否认之外，她什么也得不到。

　　她没有足够的经验，也没有上过魔法学校，除了她的导师外，她没有其他巫师界的资料来源，她不认识任何一位魔药大师，也不来自一个富裕的巫师家庭，没有巫师可以帮助她发展事业。

　　唯一不能忽视的是她那完美的OWL和NEWT的成绩，这些都是在魔法部进行的季度考试中获取的。赫敏猜想她和哈利的关系在那些与世隔绝的魔药老师的圈子里也不为人所知，他们中的许多人对政治和现代事件都不感兴趣。如果他们知道的话，也许会改变想法。

　　但赫敏不想因为哈利的关系而被录取。现在离上大学只有几个星期了，她的名单上已经没有几个有希望的名字了。如果她在新年前找不到合适的老师，她将不得不把这个计划一笔勾销，然后去寻找成为治疗学徒的机会。

　　但在那之前，她有一个新的问题需要关注，一个新的奋斗目标。

　　赫敏微笑着把那张纸塞进抽屉里，打开桌上厚厚的大部头。

　　现在维奥拉需要开始写另一篇论文了，她需要查阅所有可能的情况。

　　————

　　“我开始意识到，对于麻瓜出身的巫师来说，找到一条可行的职业道路是多么困难。”

　　那天晚上，赫敏在桌子对面嘟囔着，哈利靠在椅背上，听着纸张自动低声念出维奥拉的第一稿。赫敏坚持让哈利检查她的第三稿。哈利想着，既然大部分的写作都是赫敏自己完成的，他至多可以充当一个宣传顾问。

　　哈利瞥了一眼，看到蓝紫色的光愤怒地用手指敲打着绿色的餐桌。沃恩懒洋洋地站在他们对面，从克拉肯手中接过一杯茶，嘴里喃喃地说着什么，小精灵的黄色光芒闪烁着快乐。

　　沃恩是他们唯一知道他们这个身份的人。哈利认为应该让他知道他们另一个半名人的身份，他对这位前傲罗的信任远远超过了他