[HP/授权翻译]失明Blindness

　　原先的设想。

　　“我的意思是，整个学徒制度偏向于混血和纯血统。往好了说是过时，往坏了说是阶级歧视。”赫敏继续说，哈利挥了挥手中的魔法，停止了阅读的咒语，把全部注意力都集中在她不满上。“而且，许多高薪职业仍然需要获得该行业的大师证明，才能获得魔法部的认证。”

　　哈利考虑了一下，皱起了眉头。“许多魔法领域都是高度专业化的，霍格沃茨就像普通教育一样，指导学生们知道他们想要走哪条路，他们需要从另一个有经验的人那里学习复杂的东西。等到麻瓜出身的大师收徒只是个时间问题。”

　　赫敏哼了一声，哈利毫不怀疑她翻了一个白眼。

　　“如果没有纯血统的大师先收他们当学徒，你就不可能得到麻瓜出身的大师。如果一次只能招收一两个学徒，那就需要几年的时间。在这段时间里，麻瓜出身的学生能做什么呢？部里的工资一开始都很微薄，收入只能勉强维持生计，而且大多数的晋升机会需要家族关系。像魔法动物培养之类的倒是不需要人脉，但那些都是巫师界里最危险的工作，而且只接受少数经过挑选的人。那么问题来了，如果没有办法接受培训，他们怎么找工作呢？”

　　哈利没有回答。他只是摇了摇头，迟钝地想知道，这是否会导致政治上的另一场冒险。

　　孟加拉的绿色动了起来，棕色皮靴在他对面的座位上摇摆着，沃恩只有在克利切和他的搭档不在场的情况下，才会做出这样随意的举动。

　　“嗯……”沃恩开口说，心不在焉地举起手从他光滑的头上掠过。“他们给部长写信祈求公正，但是在《预言家日报》上的文章没多少人看，最近他们开办了一家职业介绍所。不过，从我最近听到的情况来看，它的效果和那些文章一样。就像你说的，缺乏培训。没有人会雇佣没有政府部门认证的人，也没有人在商业领域至少有50年甚至两代人的经验。”

　　赫敏笔直地坐了起来，她的光激动地跳动着。“工作机构？麻瓜出生的？”

　　沃恩漫不经心地耸了耸肩。“如果你能这样称呼它的话。据我所知，还没有人找到工作。它是由一个相当正派的家伙管理的，麻瓜出生，可能快50岁了。没有多少麻瓜出身的人在那个年龄还没有找到一个稳定的工作，大多数人在尝试了一到两年之后就离开了。我的父母都是麻瓜出身，在麻瓜人群里有好工作，只要他们遵守法律规定，他们仍然可以在家里享受魔法。”

　　赫敏等到沃恩停下来，她把一缕乱蓬蓬的蓝紫色头发甩在一边肩膀上，坚定地点头。

　　“可能是这样。我懂了。”说着，赫敏站了起来，绕着桌子大步走到另一边，抓住哈利的一只胳膊，把他拖出了房间。

　　哈利回头看了一眼，看见沃恩嘴角上挂着一丝狡黠的微笑。