[HP/授权翻译]失明Blindness

　　哈利在听书之余，有时练习魔法，有时和教授学习，有时跟着幽灵或他未见过生物，研究他们。

　　哈利尝试了他的能力，他尝试有杖和无杖魔法，尝试吟诵咒语和无声魔法。

　　手杖巧妙弥补了经验不足的魔法力量，手杖顶端的宝石放大出光芒，哈利发现操纵基础魔力最强大，从一种魔力转变为另一种其次，将火和水交织在一起形成盾牌和武器，他将土地升起成锯齿状的尖钉，将土石像箭一般抛出，将空气搅动成凶猛的狂风。

　　简单的图形和光，它们有着如此多的可能，能变成攻击和防御魔法，比复杂的咒语要实用的多，也不需要复杂的挥动魔杖和精确的念出咒语。魔法，在它最纯粹的时候，最强大而明亮。

　　哈利最喜欢火焰，明亮的红色和深橘色的火焰的图案，颜色越浅的地方火焰越灼热。

　　有一次，在夜深人静之后，哈利离开赫敏，独自一人从城堡溜去空旷无人的土地，他释放了一直想要尝试的魔咒。

　　魔鬼火焰。

　　苍白的火焰盛开，仿佛是白色的幽灵，有着死亡的炙热，仿佛由各种动物、魔法和麻瓜一同组成，如同有感情一般，渴望着吞噬生命。哈利差点控制不住它，在它吸收更多力量之前尽力切断了他供给的魔力。

　　被魔鬼火焰的破坏力惊醒，哈利感到深深的谦卑。

　　总有一些他无法控制的东西，哪怕他掌握了它们，也可能有片刻的失控。

　　而哈利喜欢这样的挑战。

　　————

　　霍格沃茨的学生对活下来的男孩的感情很复杂。有些人在亲眼目睹哈利三强争霸赛上的表现之后，认为新闻上关于他的视觉的问题可能是个错误。其他人则认为也许仅仅是波特的问题没有那么严重。

　　少数人甚至认为哈利·波特可能拥有仅次于梅林的魔力，因此他才能在失明的状况下还如此的特别。这些人自封为哈利·波特粉丝俱乐部，俱乐部的成员们长长东张西望走过大厅，试图找到这位难以捉摸行踪的少年。

　　但也有一些人仔仔细细地观察哈利·波特的每一个举动，包括他接近的人、从教授那里学到的知识、以及他可能拥有的能力，而这些消息被详细地报告给了想要知道这些的人。

　　———