[HP/授权翻译]失明Blindness

　　是一个不明智的策略，比赛的挑战应该来自于迷宫，而非其他竞争选手。

　　霍格沃茨的塞德里克·迪戈里被击倒，布斯巴顿的选手们逃出了比赛，纳威·隆巴顿掩护他们离开。随后克鲁姆也被击败了，德姆斯特朗的另一位选手也被格兰芬多的魔杖击倒，她只是站在一旁，明显已经放弃了。

　　此时，在哈利前方，被战斗中的比赛选手所忽视的地方，迷宫正伸出一条道路，树篱分开、重组，被某根不知何处的魔杖指引。

　　哈利看见了苍白的魔力将绿色植物的生命分成两半，他知道有人正在给他指引道路，他可以避开这条路，往其他地方去。但这有必要吗？谜题的答案就在前方，等着被解答。

　　有人想要哈利往前走，他就走下去好了，手杖从一边晃向另一边，他睁大眼睛，警惕着可能出现的魔咒。

　　广播员大声叫出他的名字，隆巴顿正在冲向迷宫中央。

　　但是哈利已经在那里了，他看着火焰杯，它有着水晶般深紫色的光。

　　在火焰杯表面，却有另一个咒语，像一张沾上的蜘蛛网，这是门钥匙的印记。陷阱已经设下了。

　　哈利看见纳威独特的棕绿色的色彩正冲向火焰杯，他手中的红色魔杖发出光芒，照亮了迷宫中深绿色的树篱。

　　“不要！”哈利叫了出来，走向突然出现的男孩，但此时他的脚步却迟缓了，并不像曾经一样迅速。

　　纳威在经历了德姆斯特朗恶毒的袭击之后，情绪紧张，精神绷紧，他反射性地施咒攻击，咒语匆忙挥动而出。哈利躲闪开，施咒消除了没躲开的咒语，他缓缓地举起手杖，做出防御的姿态。

　　男孩走近了，走近了那个可能会把他送到其他地方的火焰杯，他可能会被送到迷宫的入口，但可能更糟，被送到遥远的不知名的地方。

　　哈利脑海中第一个怀疑的念头，就是更糟糕的境地。

　　哈利知道他不会为了火焰杯而攻击其他人，他也做不到无动于衷，他需要做一件事，为了这个多年前嘲笑了赫敏，却真诚地为之道歉的男孩，为了这个给了竞争对手龙的线索以致他自己在第一个项目里得分靠后的男孩。

　　“火焰杯飞来！”哈利猛地挥舞出绿色的魔咒，让陷阱飞向自己。