[HP/授权翻译]失明Blindness

　　意自己的无害——尽管以他现在的能力，作为死亡三圣器主人，手杖早就是可有可无的了——在施咒前，哈利就预料到这样的态度，人们总是恐慌于超出自身的、他们所不了解的事物，就像他刚才展示的让一大群巫师立刻睡过去的魔法。

　　不过——哈利想着——世界千差万别，但人的图案却是一样的。他看到邓布利多明亮而平缓的淡蓝色光芒，就算这位长者依旧要为了大多数人的利益，至少目前的情况下，他不会拒绝他的示好。

　　同样是淡蓝色旭日形的魔力，同样是闪烁着猩红色火焰的图案。

　　平行世界，他从没思考过这样的课题，魔法界没有巫师妄言这种荒谬的猜想，但俗世的普通人却凭着绝妙的智慧和丰富的想象，提出了多重宇宙假说。

　　哈利在大学里偶尔读到过相关的文章，那时他忙于其他的课题，只是草草略过——时间并不是一根垂直向上的树干，而是无数分叉的树枝，某个时间点不同的选择产生不同的后果，所有可能的后果各自形成宇宙，这样也就能解释薛定谔的猫，在一个世界里死了，而在另一个世界里却活着。

　　这样的假说当然遭受了许多反驳，谁能想到，他竟然以亲身经历验证了这个假说。

　　平行世界。

　　这样千差万别的世界，究竟会有多少个？数亿？或是兆？或是人类已经无法书写的巨大的数字？它们是重合于时空之中，交叠存在的吗？还是像棋子一样散落在棋盘各处？如果每一种结果都有存在的可能，那么会有哈利·波特不曾出生的世界吗？或是死在了圣诞夜的袭击？如果接受了不同的教育，他可能会变成卢克斯那样糟糕的东西吗？

　　造就一个人的是什么？如果经历改变，还会是同一个人吗？如果没有预言，他会像一个普通的巫师一样长大然后老去吗？

　　他还会爱上他的维奥拉吗？

　　预言？对了……

　　哈利终于想起还握在自己手里的玻璃球，这个两方争夺的小小的东西，看不出有什么奇特之处。听他们的对话，这是用于封存预言的容器？这个世界的黑巫师居然还相信预言？哈利有趣地想着，伸出握着预言球的手，“哦，还给你们。”

　　他看到年轻的自己走向他。

　　“哈利！”他的同伴发出担忧的惊叫。

　　眼前这个年轻的自己，有另一群和他并肩作战的同伴，另一群他不曾见过的敌人。不一样了。他像一个普通的巫师那样在霍格沃茨上学吗？他也拥有“看”的魔法能力吗？

　　下一刻，哈利就知道了答案。

　　年轻的哈利·波特走近，看到一双无神的眼睛，还有横亘双眼的伤疤，失声惊叫出来，“你的眼睛！”

　　一切都完全不一样了。

　　哈利递过预言球，没有回答，反而微微弯腰，靠近年轻的自己，低声笑了起来，“你好，另一个世界的……我自己。”

　　话音落下的一瞬间，面前跳动着的绿色光芒几乎完全静止。