[HP/授权翻译]失明Blindness

　　部长在一一列举小矮星彼得的罪行，哈利几乎没听进去，他的注意力全在摄魂怪上，他看着它们俯在巫师身上，开始从他身上吸取颜色。

　　赫敏喘着气，浑身发抖。哈利需要晚一点问问赫敏看到了什么让她如此害怕。

　　因为哈利现在已经看到了已经够恐怖的事情了。

　　结束了。哈利看到一个空洞的人的图案，白光懒洋洋地展示着生命的存活，心脏还在跳动，血液还在血管里流动。

　　但是剩下的已经不是人了。

　　如果有来生，小矮星彼得的灵魂绝对无法再到达那里——哈利看见他的灵魂在摄魂怪的魔法里过滤、消化，失去一切。

　　————

　　毫无疑问，不管图案有多破，摄魂怪都能把它毁掉。

　　他们离开的时候，伏地魔破碎的灵魂也遭受了摄魂怪之吻，随后媒体蜂拥而至，举着速记羽毛笔和照相机，各种问题，各种照片。傲罗为哈利他们清开道路，把他们带到一个不大的隐蔽的房间。

　　校长已经在房间里等着他们了，肩上站着一只凤凰，凤凰的图案看上去十分眼熟。

　　福克斯。它的羽毛正存在于哈利的手杖里，同样存在于刚刚被魔法部在众目睽睽之下折成两断的魔杖之中，那根折断的魔杖已经被扔进了早已准备好的火堆里。

　　凤凰轻声唱了一首短小的歌，哈利不由自主地振作了起来，他耷拉着的肩膀也挺直了。

　　校长抓住他们的手，凤凰把他们都带回了霍格沃茨。

　　————

　　三强争霸赛结束了，比赛后续的事情也都结束，哈利没有理由再留在霍格沃茨了。

　　期末考试被取消了，霍格沃茨的学生们在前一天就回家了。虽然城堡空荡荡的，但它仍然像以前一样充满了光明和魔法。

　　要离开这里，哈利有些难过。

　　赫敏却很兴奋热切，她父母的猫头鹰带来的信件一封比一封担心焦急，德思礼一家也给哈利寄了信，所有的留言都在暗示他们尽早回家。

　　两家人都已经被告知了这次灾难性的比赛，所有人都在担心。

　　所以，当赫敏收拾完他们的东西，无数的笔记本被小心翼翼地存放在一个膨胀的、没有重量的箱子里时，他们立即下楼去取他们预定的门钥匙。

　　————

　　阿不思·邓布利多有一个难题，而且不容易解决。

　　不幸的是，汤姆·里德尔前一天的毁灭可能并不是黑巫师的末日。

　　邓布利多怀疑这个黑巫师已经获得了某种形式的永生。四年前，当霍格沃茨的一位教授被一块灵魂碎片附身时，这一点已经得到了证实，而第二年另一块灵魂试图用蛇怪接管学校的事情，双重证实这个想法。

　　两件事并在一起，邓布利多非常担心事情还没有结束。

　　只有一个人可能确切地知道伏地魔用最黑暗的魔法把他的灵魂分裂了多少次。

　　邓布利多不得不尽力去说服那个怯懦的人，试图从他嘴里得知被隐藏的一切。